This Hotel Room - Jimmy Buffett translation in Russian

This Hotel Room

By: Steve Goodman
1975
Uh this hotel room′s gotta lotta stuff
Laundry bag and a shoe shine cloth
Thirty two hangers and a touch tone phone
Well a light that comes on when I ain't home
I ain′t home
I ain't home
You better leave a message 'cause
I ain′t home
They got an air conditioner for when I′m hot
A radiator for when I'm not
Two big chairs sittin′ side by side
With a holy bible and the TV Guide
TV Guide
The TV Guide
Great God Almighty
It's the TV Guide
I gotta second story view from curb to curb
I gotta sign that reads "Do Not Disturb"
A monogrammed towel and a bucket of ice
A chest of drawers and a mirror that lies
Mirror that lies
A mirror that lies
That couldn′t be me
In the gorilla disguise
They got a room service menu for food and drink
A porcelain throne and an aluminum sink
Two big pillows to rest my head
A Magic Fingers and a king-size bed
Put in a quarter
Turn out the light
Magic Fingers makes ya feel alright
Uh feel alright
Feel alright
Magic Fingers makes you feel alright
Uh this ol' hotel′s all right with me
They pay the postage if you lose the key
This hotel room's gotta lot of stuff
But I do believe I've had enough
Called my baby said don′t you pout
I′m packin' my bags and I′m checkin' out
Just as soon as you hang up the telephone
Stick a candle in the window I′m comin' home
Comin′ home
Uh comin' home
Stick a candle in the window
I'm comin′ home
Whoa comin′ home
Comin' home
Stick a candle in the window
I′m comin' home
-- Spoken: "Thank you boys"

Этот номер в отеле

Автор: Стив Гудман
1975
Эх, в этом номере отеля столько всего:
Мешок для белья и тряпка для обуви,
Тридцать две вешалки и телефон с кнопками,
И свет, который включается, когда меня нет дома.
Меня нет дома.
Меня нет дома.
Лучше оставь сообщение, потому что
Меня нет дома.
Тут есть кондиционер, когда мне жарко,
Радиатор, когда мне холодно,
Два больших кресла стоят рядом,
Со Святой Библией и телепрограммой.
Телепрограмма.
Телепрограмма.
Господи Боже Всемогущий,
Это же телепрограмма!
У меня вид со второго этажа от обочины до обочины,
У меня есть табличка «Не беспокоить»,
Полотенце с монограммой и ведерко со льдом,
Комод и зеркало, которое лжет.
Зеркало, которое лжет.
Зеркало, которое лжет.
Это не могу быть я
В костюме гориллы.
Есть меню обслуживания номеров для еды и напитков,
Фарфоровый трон и алюминиевая раковина,
Две большие подушки, чтобы отдохнуть моей голове,
«Волшебные пальцы» и кровать королевского размера.
Опусти монетку,
Выключи свет,
«Волшебные пальцы» заставят тебя чувствовать себя хорошо.
Эх, хорошо.
Хорошо.
«Волшебные пальцы» заставят тебя чувствовать себя хорошо.
Эх, эта старая гостиница мне подходит.
Они оплачивают почтовые расходы, если ты потеряешь ключ.
В этом номере отеля много всего,
Но, кажется, с меня хватит.
Позвонил моей малышке, сказал: «Не дуйся»,
Я собираю вещи и выезжаю.
Как только ты повесишь трубку,
Поставь свечу в окне, я еду домой.
Еду домой.
Эх, еду домой.
Поставь свечу в окне,
Я еду домой.
О, еду домой.
Еду домой.
Поставь свечу в окне,
Я еду домой.
-- Сказано: «Спасибо, ребята»