Vampires, Mummies and the Holy Ghost - Jimmy Buffetttranslation in Russian
Vampires,
Mummies,
and
the
Holy
Ghost
Вампиры,
мумии
и
Святой
Дух
By:
Jimmy
Buffett,
Roger
Guth,
Jim
Mayer,
Peter
Mayer
Автор:
Джимми
Баффет,
Роджер
Гат,
Джим
Майер,
Питер
Майер
1994
1994
--Spoken:
--Говорю:
"Ohhhh
Rock
′n
Roll
is
a
scary
business.
No
hit
records,
no
MTV
"Оооо,
рок-н-ролл
— это
страшное
дело.
Нет
хитов,
нет
клипов
на
MTV...
Videos...
you'll
never
make
it
here...
scary.
NOT!
Let′s
do
it
тебе
здесь
не
выжить...
страшно.
НЕ
БОЙСЯ!
Давайте
сделаем
это,
Coral
Reefers...
Coral
Reefers...
Looked
in
my
laptop,
what
did
I
see?
Заглянул
в
свой
ноутбук,
и
что
я
увидел?
A
flashin'
message
SAID
Today
Therapy
Мигающее
сообщение:
"СЕГОДНЯ
ТЕРАПИЯ"
Rather
walk
through
fire
than
converse
with
my
shrink
Лучше
пройти
через
огонь,
чем
говорить
со
своим
психотерапевтом,
But
I'm
getting
better
that′s
what
some
people
think
Но
мне
становится
лучше,
так
думают
некоторые,
Talk
about
denial
and
dysfunctional
things
Говорят
об
отрицании
и
всяких
дисфункциональных
вещах,
Head′s
like
a
bell
somedays
it
dongs
and
it
dings
Голова
как
колокол,
иногда
звенит
и
бренчит,
ME
brain'S
playIN′
tricks
on
me
it
likes
to
shift
gears
Мой
мозг
играет
со
мной
в
игры,
любит
переключать
передачи,
Spend
lots
of
money,
but
I'm
tacklin′
my
fears
Трачу
много
денег,
но
я
борюсь
со
своими
страхами.
NOW
А
ТЕПЕРЬ
Chorus:
Припев:
Vampires,
mummies
and
the
Holy
Ghost
Вампиры,
мумии
и
Святой
Дух,
These
are
the
things
that
terrify
me
the
most
Это
то,
что
пугает
меня
больше
всего.
No
aliens,
psychopath
or
MTV
hosts
Никакие
пришельцы,
психопаты
или
ведущие
MTV
Scare
me
like
vampires,
mummies
and
the
Holy
Ghost
Не
пугают
меня
так,
как
вампиры,
мумии
и
Святой
Дух.
Ooohh
Ооо
Had
a
dream
last
night
took
a
time
travellin'
ride
Мне
приснился
сон
прошлой
ночью,
я
путешествовал
во
времени,
Back
to
my
childhood
where
those
monsters
reside
Вернулся
в
детство,
где
живут
эти
монстры,
They
Snack
on
innocence
and
dine
on
self-esteem
Они
питаются
невинностью
и
самооценкой,
But
I
like
to
be
in
touch
with
what
makes
me
scream
Но
мне
нравится
быть
в
контакте
с
тем,
что
заставляет
меня
кричать.
Chorus:
Припев:
Vampires,
mummies
and
the
Holy
Ghost
Вампиры,
мумии
и
Святой
Дух,
These
are
the
things
that
terrify
me
the
most
Это
то,
что
пугает
меня
больше
всего.
No
aliens,
psychopath
or
MTV
host
Никакие
пришельцы,
психопаты
или
ведущие
MTV
Scares
me
like
vampires,
mummies
and
the
Holy
Ghost
Не
пугают
меня
так,
как
вампиры,
мумии
и
Святой
Дух.
I
was
never
ever
frightened
by
the
murderer
on
our
block
Меня
никогда
не
пугал
убийца
с
нашего
квартала,
He
nurtured
orchids
and
raised
hamsters
Он
выращивал
орхидеи
и
разводил
хомячков.
The
neighborhood
is
still
in
shock
Район
до
сих
пор
в
шоке.
La
la
la
la
LA,
la
la
la
la
LA...
Ля-ля-ля-ля,
ля-ля-ля-ля...
La
la
la
la
LA,
la
la
la
la
la
la
Ля-ля-ля-ля,
ля-ля-ля-ля-ля...
La
la
la
la
LA,
la
la
la
la
LA...
Ля-ля-ля-ля,
ля-ля-ля-ля...
La
la
la
la
LA,
la
la
la
la
la
la
Ля-ля-ля-ля,
ля-ля-ля-ля-ля...
So
many
dragons
lurking
out
in
the
fog
Так
много
драконов,
скрывающихся
в
тумане,
So
many
crazy
people
mumblin′
monologues
Так
много
сумасшедших,
бормочущих
монологи.
It's
not
the
tales
of
Stephen
King
that
I've
read
Это
не
рассказы
Стивена
Кинга,
которые
я
читал,
I
need
protection
from
the
things
in
my
head
Мне
нужна
защита
от
того,
что
у
меня
в
голове.
Like...
Например...
Chorus:
Припев:
Vampires,
mummies
and
the
Holy
Ghost
Вампиры,
мумии
и
Святой
Дух,
These
are
the
things
that
terrify
me
the
most
Это
то,
что
пугает
меня
больше
всего.
No
alien,
psychopath
or
MTV
host
Никакие
пришельцы,
психопаты
или
ведущие
MTV
Scares
me
like
vampires,
mummies
and
the
Holy
Ghost
Не
пугают
меня
так,
как
вампиры,
мумии
и
Святой
Дух.
Chorus:
Припев:
Vampires,
mummies
and
the
Holy
Ghost
Вампиры,
мумии
и
Святой
Дух,
These
are
the
things
that
terrify
me
the
most
Это
то,
что
пугает
меня
больше
всего.
No
alien,
psychopath
or
MTV
host
Никакие
пришельцы,
психопаты
или
ведущие
MTV
Scares
me
like
vampires,
mummies
and
the
Holy
Ghost
Не
пугают
меня
так,
как
вампиры,
мумии
и
Святой
Дух.
--Spoken:
--Говорю:
"OH
WHOO
HOO
HOO
oH
YOU′RE
SO
SCARY.
Its
scary
out
here
in
the
world
of
rock
n′roll.
Ahh
haa
haa
haa
haah,
Ah
haa
haa
haaah.
Ahh
haa
haa,
hegh
achh
ach.
"О,
У-ХУ-ХУ,
ты
такая
пугливая.
Страшно
здесь,
в
мире
рок-н-ролла.
А-ха-ха-ха-ха,
а-ха-ха-ха.
А-ха-ха,
хы-ах-ах.
Scared
ya,
didn't
I?
Ha
ha
HA
HA"
Напугал
тебя,
да?
Ха-ха-ха-ха!"
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.