Volcano - Jimmy Buffetttranslation in Russian

Volcano

Вулкан

Now, I don′t know

Я не знаю,

I don't know

я не знаю,

I don′t know where I'm a-gonna go when the volcano blows

я не знаю, куда я денусь, когда вулкан рванёт.

Let me say now

Позволь мне сказать сейчас,

I don't know

я не знаю,

I don′t know

я не знаю,

I don′t know where I'm a-gonna go when the volcano blows

я не знаю, куда я денусь, когда вулкан рванёт.

Ground she′s moving under me

Земля подо мной трясётся,

Tidal waves out on the sea

На море цунами,

Sulphur smoke up in the sky

Серный дым в небе,

Pretty soon, we learn to fly

Очень скоро мы научимся летать.

Let me hear ya now

Дай мне услышать тебя сейчас,

I don't know

я не знаю,

I don′t know

я не знаю,

I don't know where I′m a-gonna go when the volcano blows

я не знаю, куда я денусь, когда вулкан рванёт.

Now my girl quickly said to me

Моя девушка быстро сказала мне:

Man, you better watch your feet

"Мужчина, тебе лучше смотреть под ноги,

Lava come down soft and hot

Лава спускается мягко и горячо,

You better love-a me now or love-a me not

Люби меня сейчас или не люби меня вовсе".

Let me say now

Позволь мне сказать сейчас,

I don't know

я не знаю,

I don't know

я не знаю,

I don′t know where I′m a-gonna go when the volcano blows

я не знаю, куда я денусь, когда вулкан рванёт.

Mr. Utley!

Мистер Атли!

No time to count what I'm worth

Нет времени считать, чего я стою,

′Cause I just left the planet Earth

Потому что я только что покинул планету Земля.

Where I go, I hope there's rum

Куда я иду, надеюсь, там есть ром,

Not to worry man, soon come

Не волнуйся, мужик, скоро будет.

Now I don′t know

Я не знаю,

I don't know

я не знаю,

I don′t know where I'm a-gonna go when the volcano blows

я не знаю, куда я денусь, когда вулкан рванёт.

One more now

Ещё раз,

I don't know

я не знаю,

I don′t know

я не знаю,

I don′t know where I'm a-gonna go when the volcano blows

я не знаю, куда я денусь, когда вулкан рванёт.

But I don′t want to land in the New York City

Но я не хочу приземлиться в Нью-Йорке,

I don't want to land in Mexico

Я не хочу приземлиться в Мексике,

I don′t want want to land on no Three Mile Island

Я не хочу приземлиться на Три-Майл-Айленд,

I don't want to see my skin aglow

Я не хочу видеть, как моя кожа светится.

I don′t want to land in Commanchee sky park

Я не хочу приземлиться в парке Commanchee Sky,

Or in Nashville, Tennessee

Или в Нэшвилле, Теннесси,

I don't want to land in no San Juan airport

Я не хочу приземлиться в аэропорту Сан-Хуана,

Or in Yukon Territory

Или на территории Юкона.

I don't want to land in no San Diego

Я не хочу приземлиться в Сан-Диего,

I don′t want to land in no Buzzard′s Bay

Я не хочу приземлиться в Буzzard's Bay,

I don't want to land on no Ayatolah

Я не хочу приземлиться на аятоллу,

I got nothing more to say

Мне больше нечего сказать.

I don′t know

Я не знаю,

I don't know

я не знаю,

I don′t know where I'm a-gonna go when the volcano blows

я не знаю, куда я денусь, когда вулкан рванёт.

Just a one more

Просто ещё раз,

I don′t know

я не знаю,

I don't know

я не знаю,

I don't know where I′m a-gonna go when the volcano blows

я не знаю, куда я денусь, когда вулкан рванёт.

Rate the translation

Writer(s): J. Buffett, K. Sykes, H. Dailey

Album Live in Las Vegas, NV

date of release

30-09-2003

1 Margaritaville
2 Brown Eyed Girl
3 Mexico
4 In the Shelter
5 Changes In Latitudes, Changes In Attitudes
6 A Pirate Looks at Forty
7 Come Monday
8 Great Heart
9 It's Midnight and I'm Not Famous Yet
10 Gypsies in the Palace
11 Jolly Mon Sing
12 Son of a Son of a Sailor
13 Gravity Storm
14 Pencil Thin Moustache
15 Natives Are Restless
16 It's Five O'Clock Somewhere
17 One Particular Harbour
18 Cheeseburger in Paradise
19 Tiki Bar
20 Everybody's Talkin'
21 Why Don't We Get Drunk
22 This Hotel Room
23 The Wino And I Know
24 School Boy Heart
25 I Don't Know (Spicoli's Theme)
26 Volcano
27 Fins
28 Southern Cross
29 Lovely Cruise

Albums Jimmy Buffett