Jimmy Buffett - Volcano - translation of the lyrics into Russian

Volcano - Jimmy Buffetttranslation in Russian




Volcano
Вулкан
Now, I don′t know
Я не знаю,
I don't know
я не знаю,
I don′t know where I'm a-gonna go when the volcano blows
я не знаю, куда я денусь, когда вулкан рванёт.
Let me say now
Позволь мне сказать сейчас,
I don't know
я не знаю,
I don′t know
я не знаю,
I don′t know where I'm a-gonna go when the volcano blows
я не знаю, куда я денусь, когда вулкан рванёт.
Ground she′s moving under me
Земля подо мной трясётся,
Tidal waves out on the sea
На море цунами,
Sulphur smoke up in the sky
Серный дым в небе,
Pretty soon, we learn to fly
Очень скоро мы научимся летать.
Let me hear ya now
Дай мне услышать тебя сейчас,
I don't know
я не знаю,
I don′t know
я не знаю,
I don't know where I′m a-gonna go when the volcano blows
я не знаю, куда я денусь, когда вулкан рванёт.
Now my girl quickly said to me
Моя девушка быстро сказала мне:
Man, you better watch your feet
"Мужчина, тебе лучше смотреть под ноги,
Lava come down soft and hot
Лава спускается мягко и горячо,
You better love-a me now or love-a me not
Люби меня сейчас или не люби меня вовсе".
Let me say now
Позволь мне сказать сейчас,
I don't know
я не знаю,
I don't know
я не знаю,
I don′t know where I′m a-gonna go when the volcano blows
я не знаю, куда я денусь, когда вулкан рванёт.
Mr. Utley!
Мистер Атли!
No time to count what I'm worth
Нет времени считать, чего я стою,
′Cause I just left the planet Earth
Потому что я только что покинул планету Земля.
Where I go, I hope there's rum
Куда я иду, надеюсь, там есть ром,
Not to worry man, soon come
Не волнуйся, мужик, скоро будет.
Now I don′t know
Я не знаю,
I don't know
я не знаю,
I don′t know where I'm a-gonna go when the volcano blows
я не знаю, куда я денусь, когда вулкан рванёт.
One more now
Ещё раз,
I don't know
я не знаю,
I don′t know
я не знаю,
I don′t know where I'm a-gonna go when the volcano blows
я не знаю, куда я денусь, когда вулкан рванёт.
But I don′t want to land in the New York City
Но я не хочу приземлиться в Нью-Йорке,
I don't want to land in Mexico
Я не хочу приземлиться в Мексике,
I don′t want want to land on no Three Mile Island
Я не хочу приземлиться на Три-Майл-Айленд,
I don't want to see my skin aglow
Я не хочу видеть, как моя кожа светится.
I don′t want to land in Commanchee sky park
Я не хочу приземлиться в парке Commanchee Sky,
Or in Nashville, Tennessee
Или в Нэшвилле, Теннесси,
I don't want to land in no San Juan airport
Я не хочу приземлиться в аэропорту Сан-Хуана,
Or in Yukon Territory
Или на территории Юкона.
I don't want to land in no San Diego
Я не хочу приземлиться в Сан-Диего,
I don′t want to land in no Buzzard′s Bay
Я не хочу приземлиться в Буzzard's Bay,
I don't want to land on no Ayatolah
Я не хочу приземлиться на аятоллу,
I got nothing more to say
Мне больше нечего сказать.
I don′t know
Я не знаю,
I don't know
я не знаю,
I don′t know where I'm a-gonna go when the volcano blows
я не знаю, куда я денусь, когда вулкан рванёт.
Just a one more
Просто ещё раз,
I don′t know
я не знаю,
I don't know
я не знаю,
I don't know where I′m a-gonna go when the volcano blows
я не знаю, куда я денусь, когда вулкан рванёт.





Writer(s): J. Buffett, K. Sykes, H. Dailey


Attention! Feel free to leave feedback.