Who Gets to Live Like This - Jimmy Buffett translation in German

Who Gets to Live Like This

There are waves outside my window
There are airplanes in the sky
There are ships on the horizon
And a beach always nearby
Fish tacos on the table, no surfer can resist
How did I get this lucky?
Tell me who gets to live like this?

I left my inhibitions
Receding with the tide
Talking with the turtles
Lying side by side
Seeking wiser counsel on a girl I can′t resist
Pass the seaweed salad
Tell me who gets to live like this?

Singin' for money, playin′ for fun
How did I wind up in this band on the run?
Wake it up, make it up, shake it up, take it up
There's more ways than one
Jack of all trades, master of none

With fortune or without it
For paydays or for free
More latitudes than attitudes
More everyone and less me

Just knowing what is possible
Is the ring you don't want to miss
I′m happy to inform you
That we get to live like this
That we all get to live this
Live like this
Get to live like this

Get to live like this
Get to live like this
Get to live like this
Get to live like this

Wer darf so leben

Da sind Wellen vor meinem Fenster
Da sind Flugzeuge am Himmel
Da sind Schiffe am Horizont
Und ein Strand immer in der Nähe
Fisch-Tacos auf dem Tisch, kein Surfer kann widerstehen
Wie hatte ich so viel Glück?
Sag mir, wer darf so leben?

Ich ließ meine Hemmungen zurück
Zurückweichend mit der Ebbe
Sprechend mit den Schildkröten
Liegend Seite an Seite
Suchend nach weiserem Rat wegen eines Mädchens, dem ich nicht widerstehen kann
Reich den Algensalat rüber
Sag mir, wer darf so leben?

Singen für Geld, spielen zum Spaß
Wie bin ich in dieser Band auf der Flucht gelandet?
Aufwachen, erfinden, aufrütteln, anpacken
Es gibt mehr als einen Weg
Hansdampf in allen Gassen, Meister von keinem

Mit Glück oder ohne
Für Zahltage oder umsonst
Mehr Breitengrade als Haltungen
Mehr alle anderen und weniger ich

Nur zu wissen, was möglich ist
Ist der Ring, den du nicht verpassen willst
Ich freue mich, dir mitzuteilen
Dass wir so leben dürfen
Dass wir alle das leben dürfen
So leben
So leben dürfen

So leben dürfen
So leben dürfen
So leben dürfen
So leben dürfen