Lyrics and translation Jimmy C. Newman - Louisiana Saturday Night

Louisiana Saturday Night

A Louisiana Saturday night everybody feeling alright
There ain't nothing like a Louisiana Saturday night

If it's one of those nights a night that's happy and wild
If you pole the pirogue you come for a many a mile
If you're singing a song feast on gravy and rice
I know what that is a Louisisana Saturday night

A Louisiana Saturday night...
[ Harmonica ]
If it's one of those nights everybody go hog wild
All the pretty girls you see wear a pretty cajun smile
The fiddle and accordian play an old song happy and bright
I know what that is a Louisiana Saturday night

A Louisiana Saturday night.
[ Harmonica ]
We make like a Mardi Gras dance till broad daylight
Bet all our money then on a dog or chicken fight
The day after Friday next week everything'll be alright
Cause we're gonna have us another Louisiana Saturday night

A Louisiana Saturday night.

Субботний вечер в Луизиане

Субботним вечером в Луизиане все чувствуют себя прекрасно,
Нет ничего лучше, чем субботний вечер в Луизиане, милая.

Если это одна из тех ночей, счастливых и безумных,
Если ты управляешь пиро́гой, ты проделала долгий путь,
Если ты поешь песню, наслаждаясь подливкой и рисом,
Я знаю, что это такое – субботний вечер в Луизиане.

Субботний вечер в Луизиане...
[ Игра на губной гармошке ]
Если это одна из тех ночей, когда все отрываются,
Все красивые девушки, которых ты видишь, дарят очаровательные каджунские улыбки,
Скрипка и аккордеон играют старую, счастливую и яркую песню,
Я знаю, что это такое – субботний вечер в Луизиане.

Субботний вечер в Луизиане.
[ Игра на губной гармошке ]
Мы веселимся, как на Марди Гра, танцуем до рассвета,
Ставим все наши деньги на собачьи или петушиные бои,
На следующий день после пятницы, на следующей неделе, все будет хорошо,
Потому что у нас будет еще один субботний вечер в Луизиане.

Субботний вечер в Луизиане.