Jimmy Cleveland And His All Stars - Love Is Here to Stay - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jimmy Cleveland And His All Stars - Love Is Here to Stay




Love Is Here to Stay
L'amour est là pour durer
Stay Awhile"
Reste un peu"
(Feat. Kendre)
(En feat. Kendre)
Ooooo Shawty lay back, let ya hair down
Ooooo Ma chérie, allonge-toi, laisse tes cheveux tomber
I′ll make you smile
Je te ferai sourire
Stay Awhile, Stay Awhile, While
Reste un peu, Reste un peu, Un peu
If you want, I'll come rub ya back
Si tu veux, je te ferai un massage du dos
Let ya stress out, you can say yes now
Laisse ton stress s'échapper, tu peux dire oui maintenant
I ain′t too proud to beg
Je ne suis pas trop fier pour te supplier
Shawty lay back, let ya hair down
Ma chérie, allonge-toi, laisse tes cheveux tomber
I'll make you smile
Je te ferai sourire
Stay Awhile, Stay Awhile, While
Reste un peu, Reste un peu, Un peu
If you want, I'll come rub ya back
Si tu veux, je te ferai un massage du dos
Let ya stress out, you can say yes now
Laisse ton stress s'échapper, tu peux dire oui maintenant
I ain′t too proud to beg
Je ne suis pas trop fier pour te supplier
Stay Awhile, While
Reste un peu, Un peu
Stay awhile
Reste un peu
That′s what I told you, you was leavin you came back
C'est ce que je t'avais dit, tu partais, tu es revenue
It made me smile, no we ain't sleepin alone tonight
Ça m'a fait sourire, non, on ne dormira pas seul ce soir
We don′t gotta make love, we can just cuddle up
On n'a pas besoin de faire l'amour, on peut juste se blottir
What's the game plan, baby let′s huddle up
Quel est le plan, bébé, on se regroupe
Right now, baby let's do it right now, Oh
Tout de suite, bébé, on le fait tout de suite, Oh
Shawty come here, take off your sandals
Ma chérie, viens ici, enlève tes sandales
I′m tryna see how much love you can handle, We'll see
J'essaie de voir combien d'amour tu peux supporter, On verra
Here let me run your bath, it's beautiful watchin you, makin you laugh
Tiens, laisse-moi te faire couler un bain, c'est beau de te regarder, de te faire rire
Pop in a DVD, Race me to the bed
Met un DVD, Fais la course jusqu'au lit
So many thoughts runnin through your head
Tant de pensées traversent ta tête
Wish I can read your mind
J'aimerais pouvoir lire dans tes pensées
I′ll wrap you up, you don′t need a vine
Je vais te couvrir, tu n'as pas besoin d'une vigne
Want a t-shirt, Girl you can sleep in mine
Tu veux un t-shirt, Fille, tu peux dormir dans le mien
Good night, No sleepin
Bonne nuit, pas de sommeil
Gettin dirty, no sweepin
Se salir, pas de balayage
No tellin what happens when you stay
On ne sait pas ce qui arrive quand tu restes
Take a shot, don't miss it
Prends un shot, ne le rate pas
Forehead, I′ma kiss it
Front, je vais l'embrasser
Girl everything is okay
Fille, tout va bien
We feenin lust
On a envie de désir
Our bodies touchin, and we lovin how we rubbin
Nos corps se touchent, et on adore comment on se frotte
There is no space between us
Il n'y a pas d'espace entre nous
It's not a race, I′m gonna take my time
Ce n'est pas une course, je vais prendre mon temps
Tell me it's all mine
Dis-moi que tout est à moi
You been patient in my waiting room
Tu as été patiente dans ma salle d'attente
Just slip off yo gown
Glisse juste ta robe
Goin down when I lay with you
Je vais descendre quand je serai avec toi
Close your eyes... my... baby
Ferme les yeux... mon... bébé
You plus me
Toi plus moi
We go together like 143
On va ensemble comme 143
Baby start channeling the inner freak
Bébé, commence à canaliser la folle qui est en toi
The night ain′t gonna end
La nuit ne va pas se terminer
We just began
On vient juste de commencer
It took a lil while to get you here
Ça a pris un peu de temps pour t'avoir ici
And I ain't tryna waste no time
Et je n'ai pas envie de perdre de temps
Girl you so fine, you're a dime
Fille, tu es tellement belle, tu es une pièce de dix cents
And I don′t wanna spend it
Et je ne veux pas la dépenser
I′ma put that in my penny, bank
Je vais la mettre dans ma tirelire, ma banque
Come a little closer girl
Approche-toi un peu, ma chérie
Them Jimmy Choo's that you got on look like they wanna be alone
Ces Jimmy Choo que tu portes, on dirait qu'elles veulent être seules
(Boy read my mind)
(Boy read my mind)
I know, shut up, come on
Je sais, tais-toi, viens
Show it, I want you to own it
Montre-le, je veux que tu le possèdes
You my tenderoni
Tu es mon tendre
Girl the championship belt, I′ll hold it
Fille, la ceinture de champion, je la tiendrai
You lucky my shawty
Tu as de la chance, ma chérie
Take it off so we can get started
Enlève-la pour qu'on puisse commencer
I'm gone blow yo mind
Je vais te faire exploser l'esprit
I′ma do it so right
Je vais le faire tellement bien
When you go back to ya guy, you gone wanna cry
Quand tu retourneras chez ton mec, tu voudras pleurer
So dont, at least not tonight girl
Alors ne le fais pas, au moins pas ce soir, ma chérie
You gone, you gone wanna switch it up for me
Tu vas, tu vas vouloir tout changer pour moi





Writer(s): George Gershwin, Ira Gershwin


Attention! Feel free to leave feedback.