Jimmy Cliff feat. Kool & The Gang and Bounty Killer - (Ooh La, La, La) Let's Go Dancin' - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jimmy Cliff feat. Kool & The Gang and Bounty Killer - (Ooh La, La, La) Let's Go Dancin'




(Ooh La, La, La) Let's Go Dancin'
(Ooh La, La, La) Allons danser
It's a wild party
C'est une fête sauvage
About to get to them girls shortly
Sur le point d'aller voir les filles bientôt
Hey, it's Bounty Killer
Hé, c'est Bounty Killer
The 5 star chiller along with the ...? Jimmy Cliff
Le chiller 5 étoiles avec...? Jimmy Cliff
Keep dancin', we're going to be steam, hot
Continue à danser, on va être de la vapeur, chaud
Along with the legend, Kool & The Gang
Avec la légende, Kool & The Gang
It's like old school, new school, and it sounds hot
C'est comme l'ancienne école, la nouvelle école, et ça sonne chaud
Don't get me wrong
Ne te méprends pas
My forefathers will bring you more hot, yeah
Mes ancêtres te donneront encore plus de chaleur, ouais
Ooh, la, la, la (Ooh, la, la, la)
Ooh, la, la, la (Ooh, la, la, la)
Let's go dancin'
Allons danser
Ooh, la, la, la (Ooh, la, la, la)
Ooh, la, la, la (Ooh, la, la, la)
Reggae dancin'
Danser reggae
Ooh, la, la, la (Ooh, la, la, la)
Ooh, la, la, la (Ooh, la, la, la)
Let's go dancin'
Allons danser
Ooh, la, la, la (Ooh, la, la, la)
Ooh, la, la, la (Ooh, la, la, la)
Jimmy
Jimmy
I went down to the park
Je suis allé au parc
Everything was dark, oh, yeah
Tout était sombre, oh, ouais
(All of a sudden) On came the lights
(Tout d'un coup) Les lumières se sont allumées
And everything was feeling right
Et tout allait bien
The people started dancin', oh yeah
Les gens ont commencé à danser, oh ouais
They call me over to join in
Ils m'ont appelé pour me joindre à eux
They said, "Jimmy, don't you feel good?"
Ils ont dit: "Jimmy, tu ne te sens pas bien?"
Come on and join the reggae man
Viens et rejoins le reggae man
And I hear them singin'
Et je les entends chanter
Ooh, la, la, la (Ooh, la, la, la)
Ooh, la, la, la (Ooh, la, la, la)
Let's go dancin'
Allons danser
Ooh, la, la, la (Ooh, la, la, la)
Ooh, la, la, la (Ooh, la, la, la)
Reggae dancin'
Danser reggae
Ooh, la, la, la (Ooh, la, la, la)
Ooh, la, la, la (Ooh, la, la, la)
Let's go dancin'
Allons danser
Ooh, la, la, la (Ooh, la, la, la)
Ooh, la, la, la (Ooh, la, la, la)
Jamaicans(?)
Jamaïcains(?)
Step out(?), teach them to dance
Sors(?), apprends-leur à danser
Recognize this dance for seen such dominance
Reconnais cette danse pour avoir vu une telle domination
...?
...?
Do all that you want
Fais tout ce que tu veux
Your competition, they don't stand a chance
Ta compétition, ils n'ont aucune chance
Jamaicans
Jamaïcains
Teach them to dance
Apprends-leur à danser
Recognize this dance for sweet such dominance
Reconnais cette danse pour une telle domination
...?
...?
Do all that you want
Fais tout ce que tu veux
...? ambiance
...? ambiance
We love to welcome
Nous aimons accueillir
...? turn back to back
...? se retourner dos à dos
...? bicycle
...? vélo
...? Hey
...? Hey
...?
...?
...?
...?
Ooh, la, la, la (Ooh, la, la, la)
Ooh, la, la, la (Ooh, la, la, la)
Let's go dancin'
Allons danser
Ooh, la, la, la (Ooh, la, la, la)
Ooh, la, la, la (Ooh, la, la, la)
Reggae dancin'
Danser reggae
Ooh, la, la, la (Ooh, la, la, la)
Ooh, la, la, la (Ooh, la, la, la)
Let's go dancin'
Allons danser
Ooh, la, la, la (Ooh, la, la, la)
Ooh, la, la, la (Ooh, la, la, la)
I wanna get to know you
Je veux te connaître
Come on let's reggae down, oh, yeah
Viens, on va faire du reggae, oh, ouais
(So let's) Get better acquainted (Let's get acquainted, come on)
(Alors, allons) Faisons mieux connaissance (Faisons connaissance, allez)
So that everything will be fine, oh yeah
Pour que tout aille bien, oh ouais
Hey, baby, what's your name? (Hey baby, hey baby)
Hé, bébé, comment tu t'appelles? (Hé bébé, bébé)
Is it Miss or is it Mrs.?
C'est Mademoiselle ou Madame?
If you're by yourself I'd like to take you for a ride
Si tu es seule, j'aimerais te faire faire un tour
We could check the scene with the reggae down
On pourrait voir la scène avec le reggae down
And we'll be singin'
Et on chantera
Ooh, la, la, la (Ooh, la, la, la)
Ooh, la, la, la (Ooh, la, la, la)
Let's go dancin'
Allons danser
Ooh, la, la, la (Ooh, la, la, la)
Ooh, la, la, la (Ooh, la, la, la)
Reggae dancin'
Danser reggae
Ooh, la, la, la (Ooh, la, la, la)
Ooh, la, la, la (Ooh, la, la, la)
Let's go dancin'
Allons danser
Ooh, la, la, la (Ooh, la, la, la)
Ooh, la, la, la (Ooh, la, la, la)
Reggae dancin'
Danser reggae
With a man(?) or woman
Avec un homme(?) ou une femme
Why would occur(?)
Pourquoi est-ce que cela se produirait(?)
Dancing diva ...?
Divinity danse ...?
Mek natty jump ...?
Mek natty saute ...?
Jimmy Cliff...?
Jimmy Cliff...?
Every man and woman...?
Chaque homme et chaque femme...?
Ooh, la, la, la (Ooh, la, la, la)
Ooh, la, la, la (Ooh, la, la, la)
Let's go dancin'
Allons danser
Ooh, la, la, la (Ooh, la, la, la)
Ooh, la, la, la (Ooh, la, la, la)
Reggae dancin'
Danser reggae
Ooh, la, la, la (Ooh, la, la, la)
Ooh, la, la, la (Ooh, la, la, la)
Let's go dancin'
Allons danser
Ooh, la, la, la (Ooh, la, la, la)
Ooh, la, la, la (Ooh, la, la, la)
Reggae dancin'
Danser reggae





Writer(s): AMIR S BAYYAN, George Brown, JAMES TAYLOR, Eumir Deodato, Amir Bayyan, Clifford Jr. Adams, EUMIR DEODATO, Robert Mickens, RONALD BELL, CLAYDES SMITH, James Taylor, GEORGE BROWN, CLIFFORD JR. ADAMS, Curtis Williams, Amir S Bayyan, RONALD BELL, Robert Bell, AMIR BAYYAN, Michael Ray, ROBERT MICKENS, CLAYDES SMITH, ROBERT BELL, MICHAEL RAY, CURTIS WILLIAMS


Attention! Feel free to leave feedback.