Lyrics and translation Jimmy Cliff - Brown Eyes

Brown Eyes

In your brown eyes I walked away
In your brown eyes I couldn't stay
In your brown eyes you'll watch her go
Then turn the record on and wonder what went wrong
What went wrong
If everything was everything but everything is over
Everything could be everything if only we were older
I guess it's just a silly song about you
And how I lost you and your brown eyes
In your brown eyes I was feeling low
'Cause they're brown eyes and you never know
Got some brown eyes but I saw her face
I knew that it was wrong
So baby, turn the record on, play that song
Where everything was everything but everything is over
Everything could be everything if only we were older
I guess it's just a silly song about you
And how I lost you and your brown eyes, brown eyes
Everything was everything but baby, it's the last show
Everything could be everything but it's time to say goodbye, so
Get your last fix and your last hit
Grab your old girl with her new tricks
Honey yeah, it's no surprise that I got lost in your brown eyes
In your brown eyes, brown, brown eyes
Your brown eyes, brown, brown eyes
Got some brown eyes, brown, brown eyes
Your brown eyes

Yeux bruns

Dans tes yeux bruns, j'ai tourné les talons
Dans tes yeux bruns, je ne pouvais pas rester
Dans tes yeux bruns, tu la verras partir
Puis tu mettras le disque et tu te demanderas ce qui a mal tourné
Ce qui a mal tourné
Si tout était tout, mais tout est fini
Tout pourrait être tout si seulement nous étions plus vieux
Je suppose que c'est juste une chanson stupide à propos de toi
Et comment je t'ai perdue, toi et tes yeux bruns
Dans tes yeux bruns, je me sentais mal
Parce que ce sont des yeux bruns et on ne sait jamais
J'ai vu des yeux bruns, mais j'ai vu ton visage
Je savais que c'était mal
Alors bébé, mets le disque, joue cette chanson
Où tout était tout, mais tout est fini
Tout pourrait être tout si seulement nous étions plus vieux
Je suppose que c'est juste une chanson stupide à propos de toi
Et comment je t'ai perdue, toi et tes yeux bruns, yeux bruns
Tout était tout, mais bébé, c'est le dernier spectacle
Tout pourrait être tout, mais il est temps de dire au revoir, alors
Prends ta dernière dose et ton dernier hit
Prends ta vieille fille avec ses nouveaux tours
Chérie, oui, ce n'est pas une surprise que je me sois perdu dans tes yeux bruns
Dans tes yeux bruns, bruns, yeux bruns
Tes yeux bruns, bruns, yeux bruns
J'ai vu des yeux bruns, bruns, yeux bruns
Tes yeux bruns