Lyrics and translation Jimmy Cliff - Hard Road to Travel

Hard Road to Travel

I've got a hard road to travel and a rough rough way to go
Said it's a hard road to travel and a rough rough way to go
But I can't turn back, my heart is fixed
My mind's made up, I'll never stop
My faith will see, see me through

Let me tell you
I'm all alone, this lonesome road I roam
I've got no love to call my very own
Oh the river gets deeper, the hills get steeper
And the pain gets deeper every day, yeah

I've got a hard road to travel and a rough rough way to go
Said it's a hard road to travel and a rough rough way to go
But I can't turn back, my heart is fixed
My mind's made up, I'll never stop
My faith will see, see me through

Aah, oh oh
Aah, oh oh - one more thing

I dream of a home far beyond the sea
Where there is love and peace and joy for me
Oh, in my eyes I see troubles and dangers for me
But destiny where it leads me I must go, hey

I've got a hard road to travel and a rough rough way to go
Said it's a hard road to travel and a rough rough way to go
But I can't turn back, my heart is fixed
My mind's made up, I'll never stop
My faith will see, see me through

Aah, oh oh - no, help me somebody
Aah, oh oh - somebody please, help me right now

Un chemin difficile à parcourir

J'ai un long chemin à parcourir et une route difficile à parcourir
C'est un long chemin à parcourir et une route difficile à parcourir
Mais je ne peux pas faire marche arrière, mon cœur est fixé
Je suis décidé, je ne m'arrêterai jamais
Ma foi me guidera, me guidera

Laisse-moi te dire
Je suis tout seul, je parcours cette route solitaire
Je n'ai pas d'amour à appeler mien
Oh, la rivière devient plus profonde, les collines plus raides
Et la douleur s'intensifie chaque jour, oui

J'ai un long chemin à parcourir et une route difficile à parcourir
C'est un long chemin à parcourir et une route difficile à parcourir
Mais je ne peux pas faire marche arrière, mon cœur est fixé
Je suis décidé, je ne m'arrêterai jamais
Ma foi me guidera, me guidera

Aah, oh oh
Aah, oh oh - une dernière chose

Je rêve d'un foyer au-delà de la mer
Où il y a l'amour, la paix et la joie pour moi
Oh, dans mes yeux, je vois des problèmes et des dangers pour moi
Mais je dois aller là où le destin me mène, hey

J'ai un long chemin à parcourir et une route difficile à parcourir
C'est un long chemin à parcourir et une route difficile à parcourir
Mais je ne peux pas faire marche arrière, mon cœur est fixé
Je suis décidé, je ne m'arrêterai jamais
Ma foi me guidera, me guidera

Aah, oh oh - non, aide-moi quelqu'un
Aah, oh oh - quelqu'un s'il te plaît, aide-moi maintenant