Lyrics and translation Jimmy Cliff - House Of Exile

House Of Exile

There′s a day of feasting and a day of famine
Day of sadness and a day of joy
You could see in the day of feasting
Life isn't just a little play-like toy.

So the day arrived when you least expected
Cos you always thought you were well protected
Now you feel like a fish out of water
So now you′re wondering what's the matter.

Oh remember you said it wouldn't happen to you
Now you′re thinking how to start a new
A drowning man will catch at a straw
You were warned but you wouldn′t take heed.

Everything in creation must obey a law.
Its true in words as it is in deed.
You were so puffed up in your pomps and pride
You're exposed you got none to hide

Yes, you used to look down on the folks beside you
Never they think you would have come down too

Remember they said you got to reap what you sow
Simple truth everybody know

Chorus
Oh what are you on a house of exile
Watching you now on your own last mile
Yes, what are you on a house of exile
Watching you now on your own last mile

Music interlude

Oh what are you on a house of exile
Watching you now on your own last mile
O OH what are you on a house of exile
Watching you now on your own last mile

Everything in creation must obey a law.
Its true in words as it is in deed

Дом в изгнании

Есть день пиршества и день голода,
День печали и день радости.
Ты могла видеть в день пиршества,
Что жизнь — это не просто игрушка.

И вот настал день, когда ты меньше всего этого ожидала,
Ведь ты всегда думала, что хорошо защищена.
Теперь ты чувствуешь себя как рыба, выброшенная из воды,
И ты спрашиваешь себя, что же случилось.

О, помнишь, ты говорила, что с тобой такого не случится?
Теперь ты думаешь, как начать всё заново.
Утопающий хватается за соломинку,
Тебя предупреждали, но ты не хотела слушать.

Всё в мироздании должно подчиняться закону.
Это верно на словах, как и на деле.
Ты была так надменна в своем блеске и гордыне,
Теперь ты раскрыта, тебе нечего скрывать.

Да, ты смотрела свысока на людей рядом с тобой,
Никогда не думая, что и ты можешь пасть.

Помни, говорили, что пожнешь то, что посеешь,
Простая истина, которую все знают.

Припев:
О, что же ты в доме изгнания,
Наблюдаю за тобой на твоей последней миле.
Да, что же ты в доме изгнания,
Наблюдаю за тобой на твоей последней миле.

Музыкальная интерлюдия

О, что же ты в доме изгнания,
Наблюдаю за тобой на твоей последней миле.
О-о, что же ты в доме изгнания,
Наблюдаю за тобой на твоей последней миле.

Всё в мироздании должно подчиняться закону.
Это верно на словах, как и на деле.