Lyrics and translation Jimmy Cliff - I Want to Know

I Want to Know

I want to know (everybody wants to know)
I want to know (everybody wants to know)
I want to know (everybody wants to know)
Oh, I want to know (everybody wants to know) aughh
Who made the sun
Who made the moon
Who made the stars
Who made the earth
Who made the water
Who made the wind
Who made the planets,
And this universe
I want to know (everybody wants to know)
I want to know (everybody wants to know)
I want to know (everybody wants to know)
Oh, I want to know (everybody wants to know) aughh
I know man made the trains
Man made the planes
Man made the guns
Man made the bombs
Man made the ships
Man made the cars
Man made the woman
But who made the man
I want to know (everybody wants to know)
I want to know (everybody wants to know)
I want to know (everybody wants to know)
Oh, I want to know (everybody wants to know) aughh
I heard a voice in the wilderness
Saying God made them all
God made man in His own likeness
Oh such a God is man
Who made the plants
Who made the beasts
Who made the flowers
Who made the trees
Who made the darkness
Who made the light
Who made the laws
What's wrong and right
I want to know (everybody wants to know)
I want to know (everybody wants to know)
I want to know (everybody wants to know)
Oh, I want to know (everybody wants to know)
Well, now I know (everybody knows)
Oh, now I know (everybody knows)
Yeah, now I know (everybody knows)
Oooh, now I know (everybody knows)
I want to know (everybody wants to know) aughh
I want to know (everybody wants to know) aughh
I want to know (everybody wants to know) aughh
Ooh, I want to know (everybody wants to know) aughh
Yeah, now I know
The birds, fish, the flowers, trees, the sun, moon,
The stars, the earth, planets, and all the universe
Who made them all
The voice in the wilderness...

Je veux savoir

Je veux savoir (tout le monde veut savoir)
Je veux savoir (tout le monde veut savoir)
Je veux savoir (tout le monde veut savoir)
Oh, je veux savoir (tout le monde veut savoir) aughh
Qui a fait le soleil
Qui a fait la lune
Qui a fait les étoiles
Qui a fait la terre
Qui a fait l'eau
Qui a fait le vent
Qui a fait les planètes,
Et cet univers
Je veux savoir (tout le monde veut savoir)
Je veux savoir (tout le monde veut savoir)
Je veux savoir (tout le monde veut savoir)
Oh, je veux savoir (tout le monde veut savoir) aughh
Je sais que l'homme a fait les trains
L'homme a fait les avions
L'homme a fait les armes
L'homme a fait les bombes
L'homme a fait les navires
L'homme a fait les voitures
L'homme a fait la femme
Mais qui a fait l'homme
Je veux savoir (tout le monde veut savoir)
Je veux savoir (tout le monde veut savoir)
Je veux savoir (tout le monde veut savoir)
Oh, je veux savoir (tout le monde veut savoir) aughh
J'ai entendu une voix dans le désert
Disant que Dieu les a tous faits
Dieu a fait l'homme à son image
Oh, un tel Dieu est l'homme
Qui a fait les plantes
Qui a fait les bêtes
Qui a fait les fleurs
Qui a fait les arbres
Qui a fait les ténèbres
Qui a fait la lumière
Qui a fait les lois
Ce qui est bien et ce qui est mal
Je veux savoir (tout le monde veut savoir)
Je veux savoir (tout le monde veut savoir)
Je veux savoir (tout le monde veut savoir)
Oh, je veux savoir (tout le monde veut savoir)
Eh bien, maintenant je sais (tout le monde sait)
Oh, maintenant je sais (tout le monde sait)
Ouais, maintenant je sais (tout le monde sait)
Oooh, maintenant je sais (tout le monde sait)
Je veux savoir (tout le monde veut savoir) aughh
Je veux savoir (tout le monde veut savoir) aughh
Je veux savoir (tout le monde veut savoir) aughh
Ooh, je veux savoir (tout le monde veut savoir) aughh
Ouais, maintenant je sais
Les oiseaux, les poissons, les fleurs, les arbres, le soleil, la lune,
Les étoiles, la terre, les planètes et tout l'univers
Qui les a tous faits
La voix dans le désert...