Lyrics and translation Jimmy Cliff - I'm Sorry (1961 Blue Beat Records Single Remastered)

I'm sorry, I'm sorry
I'm sorry, terribly sorry
I'm sorry and I want you to know
I hurt you and I want you to forgive me
I know I hurt you and I want you to forgive me
'Cause I'm sorry and I want you to know
I walk straight in your life and then I walk it back
I can imagine how you feel
And I want you to know how I feel too
That I'm sorry, baby, I said, I'm sorry
I'm sorry, terribly sorry
I'm sorry and I want you to know
No, man!
I walk straight in your life and then I walk it back
I can imagine how you feel
And I want you to know how I feel too
That I'm sorry, baby, I said, I'm sorry
I'm sorry, terribly sorry
I'm sorry and I want you to know
Please forgive me, please

Прости, прости.
Мне жаль, ужасно жаль.
Мне жаль, и я хочу, чтобы ты знала.
Я причинил тебе боль и хочу, чтобы ты простила меня.
Я знаю, что причинил тебе боль, и я хочу, чтобы ты простила меня.
Потому что мне жаль, и я хочу, чтобы ты знала.
Я иду прямо в твою жизнь, а потом возвращаюсь назад.
Я могу представить, что ты чувствуешь.
И я хочу, чтобы ты знала, что я тоже чувствую.
Что мне жаль, детка, я сказал, что мне жаль.
Мне жаль, ужасно жаль.
Мне жаль, и я хочу, чтобы ты знала.
Нет, чувак!
Я иду прямо в твою жизнь, а потом возвращаюсь назад.
Я могу представить, что ты чувствуешь.
И я хочу, чтобы ты знала, что я тоже чувствую.
Что мне жаль, детка, я сказал, что мне жаль.
Мне жаль, ужасно жаль.
Мне жаль, и я хочу, чтобы ты знала.
Пожалуйста, прости меня, пожалуйста.