Lyrics and translation Jimmy Cliff - I'm Sorry (1961 Single Version) (Original 1961 Blue Beat Records Single Version Remastered)

I'm Sorry (1961 Single Version) (Original 1961 Blue Beat Records Single Version Remastered)

I'm sorry, I'm sorry
I'm sorry, terribly sorry
I'm sorry and I want you to know
I hurt you and I want you to forgive me
I know I hurt you and I want you to forgive me
'Cause I'm sorry and I want you to know
I walk straight in your life and then I walk it back
I can imagine how you feel
And I want you to know how I feel too
That I'm sorry, baby, I said, I'm sorry
I'm sorry, terribly sorry
I'm sorry and I want you to know
No, man!
I walk straight in your life and then I walk it back
I can imagine how you feel
And I want you to know how I feel too
That I'm sorry, baby, I said, I'm sorry
I'm sorry, terribly sorry
I'm sorry and I want you to know
Please forgive me, please

Je suis désolé (version single 1961) (Version single originale Blue Beat Records 1961 remasterisée)

Je suis désolé, je suis désolé
Je suis désolé, terriblement désolé
Je suis désolé et je veux que tu le saches
Je t'ai fait du mal et je veux que tu me pardonnes
Je sais que je t'ai fait du mal et je veux que tu me pardonnes
Parce que je suis désolé et je veux que tu le saches
Je marche droit dans ta vie, puis je la quitte
Je peux imaginer ce que tu ressens
Et je veux que tu saches ce que je ressens aussi
Que je suis désolé, chérie, je te l'ai dit, je suis désolé
Je suis désolé, terriblement désolé
Je suis désolé et je veux que tu le saches
Non, mec !
Je marche droit dans ta vie, puis je la quitte
Je peux imaginer ce que tu ressens
Et je veux que tu saches ce que je ressens aussi
Que je suis désolé, chérie, je te l'ai dit, je suis désolé
Je suis désolé, terriblement désolé
Je suis désolé et je veux que tu le saches
S'il te plaît, pardonne-moi, s'il te plaît