Lyrics and translation Jimmy Cliff - Journey

Journey

Well the years have come and the years have gone
Still the son of man keeps a trotting on
Journey, journey on
Yet from innocence to experience
From dependence to independence
Journey, journey on
Well now i have love and i have been loved
I have judged and i have been judged
Journey, journey on
So where there come a storm there's a victory
Cause i live all and all lives in me
Journey, journey on
Journey, oh journey
And i never get, never get weary yet
Journey, oh journey
Still i never get, never get weary yet
I was captured on the banks of the river nile
Carried far beyond the seven seas
Journey, journey on
So i left my home in the morning
I wanna go home in the evening
Journey, journey on
Journey, oh journey
And i never get, never get weary yet
Journey, oh journey
Still i never get, never get weary yet
Like the sun and sea life is flowing free
I've got to be free 1983
Journey, journey on
So from the lessons learned and the tables turned
The victories earned and my heart still yearns
Journey, journey on
Journey, oh journey
And i never get, never get weary yet
Journey, oh journey
Still i never get, never get weary yet
Journey, oh journey
And i never get, never get weary yet

Voyage

Eh bien, les années sont passées et les années sont passées
Le fils de l'homme continue de trotter
Voyage, voyage
Mais de l'innocence à l'expérience
De la dépendance à l'indépendance
Voyage, voyage
Eh bien, maintenant j'ai de l'amour et j'ai été aimé
J'ai jugé et j'ai été jugé
Voyage, voyage
Alors, quand il y a une tempête, il y a une victoire
Parce que je vis tout et toutes les vies en moi
Voyage, voyage
Voyage, oh voyage
Et je ne me lasse jamais, je ne me lasse jamais
Voyage, oh voyage
Je ne me lasse jamais, je ne me lasse jamais
J'ai été capturé sur les rives du Nil
Transporté loin au-delà des sept mers
Voyage, voyage
Alors, j'ai quitté ma maison ce matin
Je veux rentrer à la maison ce soir
Voyage, voyage
Voyage, oh voyage
Et je ne me lasse jamais, je ne me lasse jamais
Voyage, oh voyage
Je ne me lasse jamais, je ne me lasse jamais
Comme le soleil et la mer, la vie coule librement
Je dois être libre en 1983
Voyage, voyage
Alors, des leçons apprises et des tables retournées
Les victoires gagnées et mon cœur aspire toujours
Voyage, voyage
Voyage, oh voyage
Et je ne me lasse jamais, je ne me lasse jamais
Voyage, oh voyage
Je ne me lasse jamais, je ne me lasse jamais
Voyage, oh voyage
Et je ne me lasse jamais, je ne me lasse jamais