Lyrics and translation Jimmy Cliff - Look at the Mountains

Look at the Mountains

Mama, look at the mountains
Papa, look at the sea
Mama, look at the mountains
Papa, look at the sky
I'm going up there
I'm going up there
Who's coming with me
You know faith can move mountains
Honey, if you try
I said faith can move mountains
Baby, it's no lie
If I lose one eye
I still got one left to see
If I lose one leg
Still got one left to climb
Mama, look at the mountains
Papa, look at the sea
Mama, look at the mountains
Papa, look at the sky
I'm going up there
I'm going up there
Who's coming with me
You know life is what you make it
And I'm gonna make it good
Things don't always turn out
The way they should
But I'm not prepared to take it
No, no, no, no, no
Faith can move mountains
Honey, if you try
Faith can move mountains
Baby, it's no lie
Mama, look at the mountains
Papa, look at the sea
Mama, look at the mountains
Papa, look at the sky
I'm going up there
I'm going up there
Who's coming with me
Mama look, Mama look at the mountains
Papa look, Papa look at the mountains
Repeat last verse and fade.

Regarde les montagnes

Maman, regarde les montagnes
Papa, regarde la mer
Maman, regarde les montagnes
Papa, regarde le ciel
Je vais là-haut
Je vais là-haut
Qui vient avec moi ?
Tu sais que la foi peut déplacer des montagnes
Chérie, si tu essaies
J'ai dit que la foi peut déplacer des montagnes
Bébé, ce n'est pas un mensonge
Si je perds un œil
J'en ai encore un pour voir
Si je perds une jambe
J'en ai encore une pour grimper
Maman, regarde les montagnes
Papa, regarde la mer
Maman, regarde les montagnes
Papa, regarde le ciel
Je vais là-haut
Je vais là-haut
Qui vient avec moi ?
Tu sais que la vie est ce que tu en fais
Et je vais en faire quelque chose de bien
Les choses ne se passent pas toujours
Comme elles devraient
Mais je ne suis pas prêt à l'accepter
Non, non, non, non, non
La foi peut déplacer des montagnes
Chérie, si tu essaies
La foi peut déplacer des montagnes
Bébé, ce n'est pas un mensonge
Maman, regarde les montagnes
Papa, regarde la mer
Maman, regarde les montagnes
Papa, regarde le ciel
Je vais là-haut
Je vais là-haut
Qui vient avec moi ?
Maman, regarde, Maman, regarde les montagnes
Papa, regarde, Papa, regarde les montagnes
Répète le dernier couplet et disparais.