Lyrics and translation Jimmy Cliff - Now and Forever

Now and forever, once and for all
Take your stand, where you belong
Now and forever, once and for all
Take your stand, you're number one

Now and forever, once and for all
You and I, we will get by
Now and forever, once and for all
You and I, will not be shy
For what is life, it's what we make of it
Everyone has a place to fit
So blaze a new trail from a tale that's old
Sing a new song that's yet unfold, untold

Now and forever, once and for all
Work your plan, it's all in your hands
Now and forever, once and for all
Work your plan, you're number one

Yes what is life, it's what we make of it
Everyone has there place to fit
It's for us to bear, for us to win
Through laughter and tears, through thick and thin, you win

Now and forever, once and for all
Love is here, so make it clear
Now and forever, once and for all
Love is here, so have no fear

Now and forever, now and forever, you and I
Now and forever, yeah, yeah, yeah
Now and forever, you and I, you and I

Now and forever, once and for all
Take your stand, live up your want, you're number one
Now and forever, once and for all
Take your stand, live up your want, you're number one

Now and forever, once and for all
Make your plan, live up your want, you're number one
Now and forever, once and for all...

Отныне и навсегда, раз и навсегда.
Займи свою позицию там, где тебе и место.
Отныне и навсегда, раз и навсегда.
Займи свою позицию, ты-номер один.

Отныне и навсегда, раз и навсегда.
Ты и я, мы справимся.
Отныне и навсегда, раз и навсегда.
Мы с тобой не будем стесняться.
Ведь жизнь-это то, что мы из нее делаем.
У каждого есть свое место.
Так проложи новую тропу из старой сказки.
Спой новую песню, которая еще не раскрыта, нерассказана.

Отныне и навсегда, раз и навсегда.
Работай над своим планом, все в твоих руках.
Отныне и навсегда, раз и навсегда.
Работай над своим планом, ты-номер один.

Да, что такое жизнь, это то, что мы из нее делаем.
У каждого есть место, чтобы поместиться.
Мы должны вынести это, мы должны победить.
Сквозь смех и слезы, сквозь огонь и воду ты победишь.

Отныне и навсегда, раз и навсегда.
Любовь здесь, так что проясни это.
Отныне и навсегда, раз и навсегда.
Любовь здесь, так что не бойся.

Сейчас и навсегда, сейчас и навсегда, ты и я.
Отныне и навсегда, Да, да, да.
Отныне и навсегда, ты и я, ты и я.

Отныне и навсегда, раз и навсегда.
Займи свою позицию, живи своей мечтой, ты-номер один.
Отныне и навсегда, раз и навсегда.
Займи свою позицию, живи своей мечтой, ты-номер один.

Отныне и навсегда, раз и навсегда.
Составь свой план, исполни свои желания, ты-номер один.
Отныне и навсегда, раз и навсегда...