Lyrics and translation Jimmy Cliff - Opportunity Only Knocks Once
Opportunity
only
knocks
once
Возможность
стучится
только
один
раз.
Grab
it
fast
or
you'll
lose
your
chance
Хватай
скорее
или
упустишь
свой
шанс
Opportunity
only
knocks
once
Возможность
стучится
только
один
раз.
Yeah
Да
I
know
that
it's
hazy
Я
знаю,
что
это
туманно.
I
know
that
it's
not
so
sure
Я
знаю,
что
это
не
так
уж
точно.
You
think
that
it's
crazy
Ты
думаешь
что
это
безумие
You
probably
passed
this
way
before
Ты
наверное
уже
проходил
этот
путь
раньше
So
what
does
it
matter
Так
какое
это
имеет
значение
What
have
you
got
to
lose
Что
тебе
терять
It
could
be
much
better
Все
могло
бы
быть
гораздо
лучше.
Now
it
is
up
to
you
Теперь
все
зависит
от
тебя.
So
take
a
chance
Так
что
рискни.
Try
your
luck
Испытай
свою
удачу.
Better
luck
Удачи
тебе!
Remember
what
they
say
now:
Вспомни,
что
они
говорят
сейчас:
Opportunity
only
knocks
once
Возможность
стучится
только
один
раз.
Grab
it
fast
or
you'll
lose
your
chance
Хватай
скорее
или
упустишь
свой
шанс
Opportunity
only
knocks
once
Возможность
стучится
только
один
раз.
Yeah
Да
Just
think
of
tomorrow
Просто
подумай
о
завтрашнем
дне.
Think
of
what
you
might
feel
Подумай
о
том,
что
ты
можешь
почувствовать.
Frustration
and
sorrow
Разочарование
и
печаль
If
this
finally
turns
out
to
be
real
Если
это,
наконец,
окажется
реальностью
...
There's
nothing
to
tell
you
Мне
нечего
тебе
сказать.
No
one
to
show
the
way
Некому
указать
путь.
Don't
let
that
repel
you
Не
позволяй
этому
оттолкнуть
тебя.
This
might
be
your
lucky
day
Это
может
быть
твой
счастливый
день.
So
take
a
chance
Так
что
рискни.
Try
your
luck
Испытай
свою
удачу.
Better
luck
Удачи
тебе!
Remember
what
they
say
now:
Вспомни,
что
они
говорят
сейчас:
Opportunity
only
knocks
once
Возможность
стучится
только
один
раз.
Grab
it
fast
or
you'll
lose
your
chance
Хватай
скорее
или
упустишь
свой
шанс
Opportunity
only
knocks
once
Возможность
стучится
только
один
раз.
Yeah
Да
Take
a
chance
Рискни!
Try
your
luck
Испытай
свою
удачу.
Better
luck
Удачи
тебе!
Remember
what
they
say
now:
Вспомни,
что
они
говорят
сейчас:
Opportunity
only
knocks
once
Возможность
стучится
только
один
раз.
Grab
it
fast
or
you'll
lose
your
chance
Хватай
скорее
или
упустишь
свой
шанс
Opportunity
only
knocks
once
Возможность
стучится
только
один
раз.
Grab
it
fast
or
you'll
lose
your
chance
Хватай
скорее
или
упустишь
свой
шанс
Opportunity
only
knocks
once
Возможность
стучится
только
один
раз.
Grab
it
fast
or
you'll
lose
your
chance
Хватай
скорее
или
упустишь
свой
шанс
Opportunity
only
knocks
once
Возможность
стучится
только
один
раз.
Grab
it
fast
or
you'll
lose
your
chance
Хватай
скорее
или
упустишь
свой
шанс
Opportunity
only
knocks
once
Возможность
стучится
только
один
раз.
Yeah
yeah
yeah
Да
да
да
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.