Jimmy Cliff - Price of Peace - translation of the lyrics into French
Jimmy Cliff Price of Peace

Price of Peace

Jimmy Cliff

Price of Peace - Jimmy Clifftranslation in French




Price of Peace
Le prix de la paix
Brother what a price I've paid
Mon frère, quel prix j'ai payé
Brother what a price I've paid
Mon frère, quel prix j'ai payé
Brother what a price I've paid
Mon frère, quel prix j'ai payé
Brother what a price I've paid
Mon frère, quel prix j'ai payé
You stole my history
Tu as volé mon histoire
Destroyed my culture
Détruit ma culture
Cut out my tongue
Couper ma langue
So I can't communicate
Alors je ne peux pas communiquer
Then you mediate
Alors tu médies
And you separate
Et tu sépares
Hide my whole way of life
Cacher toute ma façon de vivre
So my self I should hate
Pour que je me haïsse moi-même
Brother what a price I've paid
Mon frère, quel prix j'ai payé
Brother what a price I've paid
Mon frère, quel prix j'ai payé
Brother what a price I've paid
Mon frère, quel prix j'ai payé
Brother what a price I've paid
Mon frère, quel prix j'ai payé
Took away my name
Tu as pris mon nom
Put me to shame
Tu m'as fait honte
Made me a disgrace
Tu as fait de moi une honte
As the world's laughing stock
Comme le ridicule du monde
Think of me as show
Pense à moi comme un spectacle
You jeer and to mock
Tu te moques et tu te moques
But your time is at hand
Mais ton temps est venu
So you better watch the clock
Alors surveille l'horloge
Brother what a price I've paid
Mon frère, quel prix j'ai payé
Brother what a price I've paid
Mon frère, quel prix j'ai payé
Brother what a price I've paid
Mon frère, quel prix j'ai payé
Brother what a price I've paid
Mon frère, quel prix j'ai payé
From the shores of Africa
Des rives de l'Afrique
To the mainlaind of Haiti
Au continent d'Haïti
Caribbean and the Pacific
Caraïbes et Pacifique
Central and South America
Amérique centrale et du Sud
Yes you mediate
Oui, tu médies
And you separate
Et tu sépares
You hide my whole way of life
Tu caches tout mon mode de vie
So my self I should hate
Pour que je me haïsse moi-même
Brother what a price I've paid
Mon frère, quel prix j'ai payé
Brother what a price I've paid
Mon frère, quel prix j'ai payé
Brother what a price I've paid
Mon frère, quel prix j'ai payé
Brother what a price I've paid
Mon frère, quel prix j'ai payé
Brother what a price I've paid
Mon frère, quel prix j'ai payé
Sister what a price I've paid
Sœur, quel prix j'ai payé
Mother what a price I've paid
Mère, quel prix j'ai payé
Father what a price I've paid
Père, quel prix j'ai payé
To thee
À toi
To have peace
Pour avoir la paix




Writer(s): Jimmy Cliff
Jimmy Cliff - 1973 - 1975 The EMI Years
Album
1973 - 1975 The EMI Years

1 Money Version
2 Price of Peace
3 I See the Light
4 Don't Let It Die
5 Actions Speak Louder Than Words
6 Million Teardrops
7 Save A LIttle Loving
Attention! Feel free to leave feedback.