Reggae Down Babylon - Jimmy Cliff translation in French

Reggae Down Babylon

It′s getting to the point
Where I can't hang around no more
It′s getting to the point
Really have to open up the door
Times are changing
You better use your sense
Use what you've got
From coincidence, hear me now
Sooner or later you're gonna have to stand up tall
Sooner or later when your backs against that wall
Sooner or later you′ll have to be the one you are
And you just might find that you′re out of time and it's just too late
Oh, hear me now, hear me now, hear me now
Heavy burden gets you down
And pressure is all around
Sit around and hesitate
Say you′re waiting for a lucky break
Life's for living
Better use your sense
Use what you′ve got
From coincidence, hear me now
Sooner or later you're gonna have to stand up tall
Sooner or later when your backs against that wall
Sooner or later you′ll have to be the one you are
Or you just might find that you're out of time and it's just too late
Oh, hear me now, hear me, oh, hear me
Heavy burden gets you down
Pressure is all around
You sit around and hesitate
Say you′re waiting for the lucky break
Life′s for living
Better use your sense
Use what you've got
From coincidence, oh, hear me now
Sooner or later you′re gonna have to stand up tall
Sooner or later when your backs against that wall
Sooner or later you'll have to be the one you are
Or you just might find that you′re out of time and it's just too late
Oh, hear me now, baby

Reggae Down Babylon

On arrive à un point
Où je ne peux plus rester
On arrive à un point
Où il faut vraiment ouvrir la porte
Les temps changent
Tu ferais mieux d'utiliser ton bon sens
Utilise ce que tu as
De la coïncidence, écoute-moi maintenant
Tôt ou tard, tu devras te tenir debout
Tôt ou tard, lorsque tu seras dos au mur
Tôt ou tard, tu devras être celui que tu es
Et tu pourrais bien découvrir que tu manques de temps et qu'il est trop tard
Oh, écoute-moi maintenant, écoute-moi maintenant, écoute-moi maintenant
Un lourd fardeau te fait sombrer
Et la pression est partout
Assieds-toi et hésite
Dis que tu attends une chance
La vie est faite pour être vécue
Tu ferais mieux d'utiliser ton bon sens
Utilise ce que tu as
De la coïncidence, écoute-moi maintenant
Tôt ou tard, tu devras te tenir debout
Tôt ou tard, lorsque tu seras dos au mur
Tôt ou tard, tu devras être celui que tu es
Ou tu pourrais bien découvrir que tu manques de temps et qu'il est trop tard
Oh, écoute-moi maintenant, écoute-moi, oh, écoute-moi
Un lourd fardeau te fait sombrer
La pression est partout
Tu t'assois et tu hésites
Dis que tu attends la chance
La vie est faite pour être vécue
Tu ferais mieux d'utiliser ton bon sens
Utilise ce que tu as
De la coïncidence, oh, écoute-moi maintenant
Tôt ou tard, tu devras te tenir debout
Tôt ou tard, lorsque tu seras dos au mur
Tôt ou tard, tu devras être celui que tu es
Ou tu pourrais bien découvrir que tu manques de temps et qu'il est trop tard
Oh, écoute-moi maintenant, mon chéri