Lyrics and translation Jimmy Cliff - Terror (September 11th)
September
11th
11
сентября
Well
it
was
Hell
in
Heaven
Что
ж,
это
был
ад
на
небесах.
A
Hell
of
a
day
Адский
день!
In
the
US
of
A
В
США
...
Terror
hit
the
World
Trade
Center
Террор
обрушился
на
центр
мировой
торговли.
In
New
York
City
В
Нью-Йорке.
And
the
Pentagon
И
Пентагон
...
In
the
city
of
Washington
В
городе
Вашингтон.
I
saw
it
on
T.V.
Я
видел
это
на
ТВ.
I
thought
that
I
was
watching
a
movie
Я
думал,
что
смотрю
фильм.
Like
it
was
World
War
III
Как
будто
это
была
третья
мировая
война.
In
the
land
of
the
brave
and
the
home
of
the
free
В
стране
храбрых
и
в
доме
свободных.
Where
was
007
Где
был
007?
September
11th
11
сентября
And
Superman
И
Супермен
...
When
they
called
911
Когда
они
позвонили
в
911.
Now
there's
a
war
against
terror,
terror
Сейчас
идет
война
против
террора,
террора.
Terror
fighting
terror
Террор
борьба
с
террором
Terror,
terror
Ужас,
ужас
...
Oh
what
a
horror
О,
какой
ужас!
Now
there's
a
war
against
terror,
terror
Сейчас
идет
война
против
террора,
террора.
Terror
fighting
terror
Террор
борьба
с
террором
Terror,
terror
Ужас,
ужас
...
Oh
what
a
horror
О,
какой
ужас!
Terror,
terror,
terror
Ужас,
ужас,
ужас
...
We
must
have
a
better
tomorrow
У
нас
должно
быть
лучшее
завтра.
We
must
have
a
better
tomorrow
now
У
нас
должно
быть
лучшее
завтра.
September
11th
11
сентября
Another
war
in
Heaven
Еще
одна
война
на
небесах.
All
who
were
there
Все,
кто
был
там.
Said
it
was
a
living
nightmare
Сказал,
что
это
был
ночной
кошмар.
But
for
every
action
Но
за
каждое
действие
...
There
has
to
be
a
reaction
Должна
быть
реакция.
This
is
the
law
of
nature
Это
закон
природы.
Now
we're
living
in
the
future
Теперь
мы
живем
в
будущем.
So
when
you're
digging
a
ditch
Так
что,
когда
ты
копаешь
канаву.
I
think
you
better
dig
two
Думаю,
тебе
лучше
выкопать
два.
One
for
the
other
man
Один
за
другого.
And
one
for
you
И
один
для
тебя.
And
when
you're
pointing
a
finger
И
когда
ты
указываешь
пальцем
...
When
three
points
back
at
you
Когда
три
очка
назад
к
тебе.
Be
sure
your
hands
are
clean
Будь
уверен,
что
твои
руки
чисты.
I
think
you
know
what
I
mean
Думаю,
ты
понимаешь,
о
чем
я.
'Cause
when
you
war
against
terror,
terror
Потому
что
когда
ты
ведешь
войну
против
террора,
террора.
Terror
fighting
terror
Террор
борьба
с
террором
Terror,
terror
Ужас,
ужас
...
Oh
what
a
horror
О,
какой
ужас!
Terror,
terror
Ужас,
ужас
...
Biological
Биологический
Terror,
terror
Ужас,
ужас
...
Environmental
Экологический
Terror,
terror,
terror
Ужас,
ужас,
ужас
...
We
must
have
a
better
tomorrow
У
нас
должно
быть
лучшее
завтра.
We
must
have
a
better
tomorrow
now
У
нас
должно
быть
лучшее
завтра.
11th
of
September
11
сентября.
The
world
will
always
Мир
будет
всегда.
The
year
2001
Год
2001.
A
new
era
begun
Началась
новая
эра.
This
was
a
wake-up
call
Это
был
звонок
пробуждения.
To
nations
great
and
small
К
великим
и
малым
нациям.
Terror
been
with
you
all
the
time
Ужас
был
с
тобой
все
время.
But
you
never
paid
it
no
mind
Но
ты
никогда
не
обращал
на
это
внимания.
Oh,
it's
the
Armageddon
О,
это
Армагеддон.
A
clash
of
civilization
Столкновение
цивилизаций.
With
terror
fighting
terror
С
террором
борется
террор.
Tell
me
who
can
be
the
hero
Скажи
мне,
кто
может
быть
героем?
I
read
it
in
Revelation
Я
читаю
это
в
Откровении.
That
there
would
be
lamentation
Что
будет
скорбь.
A
tale
of
God
and
the
Devil
Сказка
о
Боге
и
дьяволе.
But
good
must
overcome
evil
Но
добро
должно
победить
зло.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.