Lyrics and translation Jimmy Cliff - The Price of Peace

The Price of Peace

Brother what a price I've paid
Brother what a price I've paid
Brother what a price I've paid
Brother what a price I've paid
You stole my history
Destroyed my culture
Cut out my tongue
So I can't communicate
Then you mediate
And you separate
Hide my whole way of life
So my self I should hate
Brother what a price I've paid
Brother what a price I've paid
Brother what a price I've paid
Brother what a price I've paid
Took away my name
Put me to shame
Made me a disgrace
As the world's laughing stock
Think of me as show
You jeer and to mock
But your time is at hand
So you better watch the clock
Brother what a price I've paid
Brother what a price I've paid
Brother what a price I've paid
Brother what a price I've paid
From the shores of Africa
To the mainlaind of Haiti
Caribbean and the Pacific
Central and South America
Yes you mediate
And you separate
You hide my whole way of life
So my self I should hate
Brother what a price I've paid
Brother what a price I've paid
Brother what a price I've paid
Brother what a price I've paid
Brother what a price I've paid
Sister what a price I've paid
Mother what a price I've paid
Father what a price I've paid
To thee
To have peace

Цена Мира

Сестра, какую цену я заплатил
Сестра, какую цену я заплатил
Сестра, какую цену я заплатил
Сестра, какую цену я заплатил
Ты украла мою историю
Уничтожила мою культуру
Вырезала мой язык
Чтобы я не мог говорить
Потом ты выступаешь посредником
И ты разделяешь
Скрываешь весь мой образ жизни
Чтобы я сам себя ненавидел
Сестра, какую цену я заплатил
Сестра, какую цену я заплатил
Сестра, какую цену я заплатил
Сестра, какую цену я заплатил
Забрала мое имя
Пристыдила меня
Сделала меня посмешищем
Всеобщим посмешищем
Считаешь меня развлечением
Ты насмехаешься и издеваешься
Но твое время пришло
Так что лучше следи за часами
Сестра, какую цену я заплатил
Сестра, какую цену я заплатил
Сестра, какую цену я заплатил
Сестра, какую цену я заплатил
От берегов Африки
До материковой части Гаити
Карибского бассейна и Тихого океана
Центральной и Южной Америки
Да, ты выступаешь посредником
И ты разделяешь
Ты скрываешь весь мой образ жизни
Чтобы я сам себя ненавидел
Сестра, какую цену я заплатил
Сестра, какую цену я заплатил
Сестра, какую цену я заплатил
Сестра, какую цену я заплатил
Сестра, какую цену я заплатил
Сестра, какую цену я заплатил
Мать, какую цену я заплатил
Отец, какую цену я заплатил
Тебе
Чтобы обрести мир