Lyrics and translation Jimmy Cliff - Those Good Good Old Days

Those Good Good Old Days

I can still remember
When we were much younger
Skies were blue and fields were green
Oh the air′s so clean

Animals ran wild and free
Birds could sing in harmony
Flowers would grow all around
And Mother Earth was sound

CHORUS
In those good good old days
In those good good old days
In those good good old days
That used to be

Where did all the green fields go
And flowers now that just won't grow
Animals are dying out
That lives north and south

They found out how to crack the skies
Casting shadows on our eyes
Telling us just how to live
And when to die

CHORUS
But those good good old days
Yes those good good old days
In those good good old days
That used to be

Wasting oil upon the sea
That used to be so fresh and free
Poisoned gases everywhere
Stifling the air

And many children lose their way
By leaders of confusion
And leave them with the price to pay
Of hastened evolution

CHORUS
But those good good old days
In those good good old days
Yes those good good old days
That used to be

Talking ′bout those good old days
Talking 'bout those good old good old days
Don't you remember
Try to remember
I′m sure you know
I′m sure you know

Ces bons vieux jours

Je me souviens encore
Quand on était beaucoup plus jeunes
Le ciel était bleu et les champs étaient verts
Oh, l'air était si pur

Les animaux couraient sauvages et libres
Les oiseaux pouvaient chanter en harmonie
Les fleurs poussaient partout
Et la Terre Mère était saine

CHORUS
En ces bons vieux jours
En ces bons vieux jours
En ces bons vieux jours
Ce qui était autrefois

Où sont passés tous les champs verts ?
Et les fleurs maintenant qui ne poussent plus
Les animaux meurent
Qui vivent au nord et au sud

Ils ont découvert comment fendre le ciel
Projetant des ombres sur nos yeux
Nous disant comment vivre
Et quand mourir

CHORUS
Mais ces bons vieux jours
Oui, ces bons vieux jours
En ces bons vieux jours
Ce qui était autrefois

Gaspiller du pétrole sur la mer
Qui était autrefois si fraîche et libre
Des gaz toxiques partout
Étouffant l'air

Et beaucoup d'enfants perdent leur chemin
Par des leaders de confusion
Et leur laisser le prix à payer
D'une évolution accélérée

CHORUS
Mais ces bons vieux jours
En ces bons vieux jours
Oui, ces bons vieux jours
Ce qui était autrefois

Parler de ces bons vieux jours
Parler de ces bons vieux jours
Tu ne te souviens pas ?
Essaie de te souvenir
Je suis sûr que tu sais
Je suis sûr que tu sais