Lyrics and translation Jimmy Cliff - True Story

True Story

We gave you history,
But what about the true story
Hidiing your heritage
To keep you into bondage
They stole your culutre
To say you got no future
Destroyed your tradition
To keep you into subjection
AND THATS THE TRUE STORY
They took the natural living
And gave you articificail living
They took the solcial living
And turned it into socilisim
They took the communl living
And turned in into communisum
They took the capital living
And turned it into capitialism
AND THATS THE TRUE STORY
My ancestors were kings of old
Half the stories have not been told
They were mighty men and women
My children will be like them
We are the seed of abraham
Descneded from adam
We are the true born israleites
The true born ishmaelites
AND THATS THE TRUE STORY
DON"T YOU LIE
Don't want your hizzim shcism
Your just for the system
Don't want your fo Lucifer
You call it your philosiphy
Don't want your lies buried
You call it your library
We want the true story

Histoire Vraie

On t'a raconté l'histoire,
Mais qu'en est-il de la vraie histoire
Cacher ton héritage
Pour te maintenir en esclavage
Ils ont volé ta culture
Pour dire que tu n'as pas d'avenir
Ils ont détruit ta tradition
Pour te maintenir en soumission
ET C'EST LA VRAIE HISTOIRE
Ils ont pris la vie naturelle
Et t'ont donné une vie artificielle
Ils ont pris la vie sociale
Et l'ont transformée en socialisme
Ils ont pris la vie communautaire
Et l'ont transformée en communisme
Ils ont pris la vie capitaliste
Et l'ont transformée en capitalisme
ET C'EST LA VRAIE HISTOIRE
Mes ancêtres étaient des rois d'antan
La moitié des histoires n'ont pas été racontées
Ils étaient des hommes et des femmes puissants
Mes enfants seront comme eux
Nous sommes la semence d'Abraham
Descendus d'Adam
Nous sommes les vrais Israélites
Les vrais Ismaélites
ET C'EST LA VRAIE HISTOIRE
NE MENT PAS
Je ne veux pas de ton hizzim shcism
Tu es juste pour le système
Je ne veux pas de ton Lucifer
Tu l'appelles ta philosophie
Je ne veux pas de tes mensonges enterrés
Tu l'appelles ta bibliothèque
On veut la vraie histoire