Lyrics and translation Jimmy Cliff - War a Africa

War a Africa

War a Africa war a Africa war
War a Africa war a Africa war
War in the Gulf war in the Gulf war
War in the Gulf war in the Gulf war

An' a President Bush and Margaret Thatcher
John Major and Helmut Kohl, Fred Martins and Rud Lubers
Mitterand, Saddam Hussein
War a Africa war a Africa war
Say war in the east but the people want peace and a war
United States and Soviet Russia, Brutany and Italy
Germany, France and Japan, Turkey, Egypt, Saudi Arabia

War a Africa war a Africa war
War a Africa war a Africa war
And then a who dat a lie down dey
Who dat a lie down dey
Who dat a lie down dey
Say who dat a lie down dey

Parson an' all a go lie down dey woo yooo
Say Iman an' all a go lie down dey woo yooo

War a Africa war a Africa war (war war war...)
Say war a Africa war a Africa war (war war war...)
Say get out you long gun put in you bayonet
Get out the oïl and the bottle and the gas
Come we go make up all a dem bum
Sticks and stones these are our weapons

We want our lives our land our gold no more war
We're tired of crying, dying, tired of war (war war war...)
Then a who dat a lie down dey
Who dat a lie down dey
Who dat a lie down dey
Who dat a lie down dey

The parson and all a go lie down dey woo yooo
An' a priest an' all a go a lie down dey woo yooo
It's not racial it's not separation
It's not tribal it's liberation

President Bush and John Major, Mitterand and Helmut Kohl
Get out your ballistic
Get out your higher power this won't stop
The black liberation
President de Klerc we want our land
President de Klerc we want our world
Say war a Africa

La guerre en Afrique

La guerre en Afrique, la guerre en Afrique, la guerre
La guerre en Afrique, la guerre en Afrique, la guerre
La guerre dans le Golfe, la guerre dans le Golfe, la guerre
La guerre dans le Golfe, la guerre dans le Golfe, la guerre

Et le Président Bush et Margaret Thatcher
John Major et Helmut Kohl, Fred Martins et Rud Lubers
Mitterrand, Saddam Hussein
La guerre en Afrique, la guerre en Afrique, la guerre
On dit la guerre à l'Est, mais le peuple veut la paix et la guerre
Les États-Unis et la Russie soviétique, la Bretagne et l'Italie
L'Allemagne, la France et le Japon, la Turquie, l'Égypte, l'Arabie Saoudite

La guerre en Afrique, la guerre en Afrique, la guerre
La guerre en Afrique, la guerre en Afrique, la guerre
Et puis qui est-ce qui va se coucher là ?
Qui est-ce qui va se coucher là ?
Qui est-ce qui va se coucher là ?
On dit qui est-ce qui va se coucher là ?

Le pasteur et tous ceux qui vont se coucher là, ouais, ouais...
On dit l'imam et tous ceux qui vont se coucher là, ouais, ouais...

La guerre en Afrique, la guerre en Afrique, la guerre (guerre, guerre, guerre...)
On dit la guerre en Afrique, la guerre en Afrique, la guerre (guerre, guerre, guerre...)
On dit, sors ton long fusil, mets ta baïonnette
Sors l'huile, la bouteille et le gaz
Viens, on va faire tomber tous ces cons
Les bâtons et les pierres, ce sont nos armes

On veut nos vies, notre terre, notre or, plus de guerre
On en a marre de pleurer, de mourir, on en a marre de la guerre (guerre, guerre, guerre...)
Et puis qui est-ce qui va se coucher là ?
Qui est-ce qui va se coucher là ?
Qui est-ce qui va se coucher là ?
Qui est-ce qui va se coucher là ?

Le pasteur et tous ceux qui vont se coucher là, ouais, ouais...
Et le prêtre et tous ceux qui vont se coucher là, ouais, ouais...
Ce n'est pas racial, ce n'est pas la séparation
Ce n'est pas tribal, c'est la libération

Le Président Bush et John Major, Mitterrand et Helmut Kohl
Sortez vos armes balistiques
Sortez votre pouvoir supérieur, ça ne s'arrêtera pas
La libération noire
Président de Klerk, on veut notre terre
Président de Klerk, on veut notre monde
On dit la guerre en Afrique