Lyrics and translation Jimmy Cliff - War a Africa

War a Africa

War a Africa war a Africa war
War a Africa war a Africa war
War in the Gulf war in the Gulf war
War in the Gulf war in the Gulf war

An' a President Bush and Margaret Thatcher
John Major and Helmut Kohl, Fred Martins and Rud Lubers
Mitterand, Saddam Hussein
War a Africa war a Africa war
Say war in the east but the people want peace and a war
United States and Soviet Russia, Brutany and Italy
Germany, France and Japan, Turkey, Egypt, Saudi Arabia

War a Africa war a Africa war
War a Africa war a Africa war
And then a who dat a lie down dey
Who dat a lie down dey
Who dat a lie down dey
Say who dat a lie down dey

Parson an' all a go lie down dey woo yooo
Say Iman an' all a go lie down dey woo yooo

War a Africa war a Africa war (war war war...)
Say war a Africa war a Africa war (war war war...)
Say get out you long gun put in you bayonet
Get out the oïl and the bottle and the gas
Come we go make up all a dem bum
Sticks and stones these are our weapons

We want our lives our land our gold no more war
We're tired of crying, dying, tired of war (war war war...)
Then a who dat a lie down dey
Who dat a lie down dey
Who dat a lie down dey
Who dat a lie down dey

The parson and all a go lie down dey woo yooo
An' a priest an' all a go a lie down dey woo yooo
It's not racial it's not separation
It's not tribal it's liberation

President Bush and John Major, Mitterand and Helmut Kohl
Get out your ballistic
Get out your higher power this won't stop
The black liberation
President de Klerc we want our land
President de Klerc we want our world
Say war a Africa

Война в Африке

Война в Африке, война в Африке, война
Война в Африке, война в Африке, война
Война в Заливе, война в Заливе, война
Война в Заливе, война в Заливе, война

А президент Буш и Маргарет Тэтчер,
Джон Мейджор и Гельмут Коль, Фред Мартинс и Руд Люберс,
Миттеран, Саддам Хусейн.
Война в Африке, война в Африке, война,
Говорят, война на востоке, но люди хотят мира, а война…
Соединенные Штаты и Советская Россия, Британия и Италия,
Германия, Франция и Япония, Турция, Египет, Саудовская Аравия.

Война в Африке, война в Африке, война
Война в Африке, война в Африке, война
А кто это там лежит?
Кто это там лежит?
Кто это там лежит?
Скажи, кто это там лежит?

Священник, и все там лежат, у-ю-ю
Говорю, имам, и все там лежат, у-ю-ю

Война в Африке, война в Африке, война (война, война, война...)
Говорю, война в Африке, война в Африке, война (война, война, война...)
Доставай свою винтовку, вставляй штык,
Доставай нефть, бутылки и газ,
Давай, мы взорвем всех этих бомжей,
Палки и камни — вот наше оружие.

Мы хотим наши жизни, нашу землю, наше золото, больше никакой войны.
Мы устали плакать, умирать, устали от войны (война, война, война...)
Тогда кто это там лежит?
Кто это там лежит?
Кто это там лежит?
Кто это там лежит?

Священник, и все там лежат, у-ю-ю
И священник, и все там лежат, у-ю-ю
Это не расизм, это не сегрегация,
Это не племенная вражда, это освобождение.

Президент Буш и Джон Мейджор, Миттеран и Гельмут Коль,
Доставайте свою баллистику,
Доставайте свою высшую силу, это не остановит
Освобождение чернокожих.
Президент де Клерк, мы хотим нашу землю,
Президент де Клерк, мы хотим наш мир.
Скажи, война в Африке.