Lyrics and translation Jimmy Cozier - No More Playing Games

No More Playing Games

No more playin' games
Baby, come on

Am I losing my mind if I spend all my time
With a woman who ain't got my back
When I give you my dough, everything you ask for
Never givin' nothing back, no, no, no, no, no

Now you always wanna fuss and fight
You wanna criticize
Everything I do with my time
Girl, you're always so misty eyed
Play like you're gonna cry
Thinkin' I'm gonna change my mind

Girl, I'm tired of playing games with you
Keep it up and we gon' be through
'Cuz you wanna act like a goddamn fool
Then you wanna play like everything's cool

I don't try to let you mistreat me
Seeing how I gave you everything
You wanna be running back on me
Guess you fell in love with playin' me
Playin' me, playin' me

Girl, you must understand type of man that I am
Other women wanna take your place
So it's real hard for me, staying there and see
The way you're comin' out your face

Now you always wanna fuss and fight
You wanna criticize
The things I do to go and get mine
Girl, you're always so misty eyed
Play like you're gonna cry
When I'm 'bout to say bye-bye, yeah

When the night's get so cold and lonely
When the rain comes and I ain't there
Whatchu gon' do

Before the break of day you be reaching out for me
And all the shit you said, you will be answering me
'Cuz you, you gonna see just
Just what you lost when you lose me

Girl, I'm 'gon set you free
If you stay in love with playin' me babe
I had enough, don't make me leave
Don't make me leave

Girl, I'm tired of playing games with you
Keep it up and we gon' be through
'Cuz you wanna act like a goddamn fool
Then you wanna play like everything's cool

I don't try to let you mistreat me
Seeing how I gave you everything
You wanna be running back on me
Guess you fell in love with playin' me
Playin' me, playin' me

Girl, I'm tired of playing games with you
Keep it up and we gon' be through
'Cuz you wanna act like a goddamn fool

Fini de jouer

Fini de jouer
Bébé, viens

Est-ce que je perds la tête si je passe tout mon temps
Avec une femme qui ne me soutient pas ?
Quand je te donne mon argent, tout ce que tu demandes
Tu ne donnes jamais rien en retour, non, non, non, non, non

Maintenant, tu veux toujours te disputer et te battre
Tu veux critiquer
Tout ce que je fais de mon temps
Chérie, tu as toujours les yeux embués
Tu fais comme si tu allais pleurer
Pensant que je vais changer d'avis

Chérie, j'en ai marre de jouer à des jeux avec toi
Continue comme ça, et on va rompre
Parce que tu veux agir comme une vraie idiote
Puis tu veux faire comme si tout allait bien

Je n'essaie pas de te laisser me maltraiter
Vu comment je t'ai tout donné
Tu veux revenir vers moi
Je suppose que tu es tombée amoureuse de jouer avec moi
Jouer avec moi, jouer avec moi

Chérie, tu dois comprendre quel genre d'homme je suis
D'autres femmes veulent prendre ta place
Alors c'est vraiment difficile pour moi, de rester là et de voir
La façon dont tu te conduis

Maintenant, tu veux toujours te disputer et te battre
Tu veux critiquer
Ce que je fais pour me débrouiller
Chérie, tu as toujours les yeux embués
Tu fais comme si tu allais pleurer
Quand je suis sur le point de dire au revoir, ouais

Quand la nuit devient froide et solitaire
Quand la pluie arrive et que je ne suis pas là
Qu'est-ce que tu vas faire ?

Avant le lever du jour, tu me contacteras
Et toutes les bêtises que tu as dites, tu me les expliqueras
Parce que toi, tu verras juste
Ce que tu as perdu en me perdant

Chérie, je vais te libérer
Si tu continues à jouer avec moi, bébé
J'en ai assez, ne me fais pas partir
Ne me fais pas partir

Chérie, j'en ai marre de jouer à des jeux avec toi
Continue comme ça, et on va rompre
Parce que tu veux agir comme une vraie idiote
Puis tu veux faire comme si tout allait bien

Je n'essaie pas de te laisser me maltraiter
Vu comment je t'ai tout donné
Tu veux revenir vers moi
Je suppose que tu es tombée amoureuse de jouer avec moi
Jouer avec moi, jouer avec moi

Chérie, j'en ai marre de jouer à des jeux avec toi
Continue comme ça, et on va rompre
Parce que tu veux agir comme une vraie idiote