Lyrics and translation Jimmy Cross - I Want My Baby Back

I Want My Baby Back

I want my baby back
Gotta have my baby back
I miss her, oh, so much
Can't live without her touch

I don't hardly know where to begin
I remember we were cruising
Home from the Beatles concert
I'd had such a wonderful evening
Sitting there watching my baby
Screaming and tearing her hair out
And carrying on
She was so full of life

Then, well, we were about three miles
From home when all of a sudden
It started to rain
And I do mean rain
I couldn't hardly see nothing

Well, we kept driving for about
Another mile when all of a sudden
I see this stalled car right
Smack in front of me

Well, I wasn't about to
Slam on the brakes cause I
Didn't have none to start with
So I swerved to the left
And what do I see

Some mush head on a motorcycle
Heading right at us and I knew
At last me and my baby were
About to meet the leader of the pack

Well, when I come to
I looked around
And there was the leader
And there was the pack

And over there was my baby
And over there was my baby
And way over there was my baby

I want my baby back
Gotta have my baby back
I miss her oh so much
Can't live without her touch

It's been many months now
Since that fateful night
And you know something, I've tried
Believe me, I have tried
But I just can't make without my baby

So I've decided I'm going to
Have her back one way or another
Oh, baby, I dig you so much
Hot dang, pay dirt

(Coffin opening)

I've got my baby back
Now I got my baby back
I love her, oh, so much
Can't live without her touch
I've got my baby back

Je veux ma chérie de retour

Je veux ma chérie de retour
Je dois avoir ma chérie de retour
Elle me manque tellement
Je ne peux pas vivre sans son toucher

Je ne sais pas vraiment par où commencer
Je me souviens que nous roulions
En rentrant du concert des Beatles
J'avais passé une soirée tellement merveilleuse
Assis là à regarder ma chérie
Criant et se déchirant les cheveux
Et faisant des folies
Elle débordait de vie

Ensuite, eh bien, nous étions à environ trois miles
De la maison quand tout d'un coup
Il a commencé à pleuvoir
Et je veux dire qu'il a plu
Je ne pouvais presque rien voir

Eh bien, nous avons continué à rouler pendant environ
Un autre mile quand tout d'un coup
J'ai vu cette voiture immobilisée juste
En face de moi

Eh bien, je n'allais pas
Freiner brutalement parce que je
N'avais pas de freins pour commencer
Alors j'ai viré à gauche
Et que vois-je

Un idiot sur une moto
Qui fonçait droit sur nous et je savais
Que ma chérie et moi étions enfin
Sur le point de rencontrer le chef de la meute

Eh bien, quand je suis revenu à moi
J'ai regardé autour de moi
Et voilà le chef
Et voilà la meute

Et là-bas, c'était ma chérie
Et là-bas, c'était ma chérie
Et bien là-bas, c'était ma chérie

Je veux ma chérie de retour
Je dois avoir ma chérie de retour
Elle me manque tellement
Je ne peux pas vivre sans son toucher

Ça fait maintenant plusieurs mois
Depuis cette nuit fatidique
Et tu sais quoi, j'ai essayé
Crois-moi, j'ai essayé
Mais je ne peux tout simplement pas vivre sans ma chérie

Alors j'ai décidé que j'allais
La récupérer d'une manière ou d'une autre
Oh, chérie, je t'aime tellement
Hot dang, jackpot

(Le cercueil s'ouvre)

J'ai ma chérie de retour
Maintenant j'ai ma chérie de retour
Je l'aime tellement
Je ne peux pas vivre sans son toucher
J'ai ma chérie de retour