Lyrics and translation Jimmy Davis - This is England

This is England

Welcome to England, sit down have a cuppa
Fresh from the chippy let me grab the bread and butter
See for some it's about 'blingin' and big money
But for me it's tea drinkin and chip buttys
Lookin for fit honeys, and they're fit buddies
Hit the town, clatter pints, eat mint curries
When necessary sit and study
And we graft hard mate day and night like kid cudi
Our culture is ultra
Many have a close relationship with scully like mulder
Some are a little too friendly with Charlie
Relying on his presence depending on him to party
So we're bingeing while the world's cringing
And tabloid camera's are constantly infringing
On the privacy of what they call celebrities
They're courting the fame but then the media are their enemies

This is England, home of the English
Party hard and we drink like big fish
Out on the lash all night binges
Council estate dreams from rags to riches
It's the UK, where the tunes play
All night til the sunrise of a new day
Many are followers do what the crew say
Jimmy sees things crystal clear like bluray

The country where landing on the moon is eclipsed
By the world cup win mate in sixty six
Bobby Charlton, Bobby Moore, Geoff Hurst
Crowd are on the pitch, iconic red shirts
And we're dead certs one day to lift it again
Can't believe we didn't win it with Sven
But we've got the best football on the planet
Right on our doorstep bruv this is bloody magic
Typified by the three lions
And the bulldog spirit we never give up we keep trying
Home to the Stones, Coldplay, Oasis
Where the St George's was marred by racists
We've had punks, skinheads, mods and rockers
Doc martens, parkers, denims and dockers
New romantics, rudeboys, ravers, geezas
But now everyone just wants to be famous!!!

This is England, home of the English
Party hard and we drink like big fish
Out on the lash all night binges
Council estate dreams from rags to riches
It's the UK, where the tunes play
All night til the sunrise of a new day
Many are followers do what the crew say
Jimmy sees things crystal clear like bluray

This is where we're from
People this is England
This is where we're from
People this is England

Very selective of what we drink
Either it's get the pints in or I'll have a mug of twinings
PG Tips, Yorkshire, Tetley
It's all about the rola cola forget pepsi
The school playground, is like a fashion show
Being the poor kid hits like a hammer blow
And if you're running your mouth you better back it
Cos it's if you think you're hard enough
Then geeza come and have a go
Kids write rhymes, talk about knife crime
And how every minute of the day is getting high time
Teenage birds, babies their 'fav' word
Til they gave birth, all of a sudden they ain't heard
From the father, doesn't really wanna know the infant
Another potential British delinquent
Growing up on the estate mate,
So sad, no dad, candidates for nick when they go mad

This is England, home of the English
Party hard and we drink like big fish
Out on the lash all night binges
Council estate dreams from rags to riches
It's the UK, where the tunes play
All night til the sunrise of a new day
Many are followers do what the crew say
Jimmy sees things crystal clear like bluray

C'est l'Angleterre

Bienvenue en Angleterre, assieds-toi et prends une tasse de thé
Tout juste sorti de la friterie, laisse-moi prendre le pain et le beurre
Tu vois, pour certains, il s'agit de "bling-bling" et de gros sous
Mais pour moi, c'est boire du thé et manger des chips buttys
Chercher des filles canons, et ce sont des copines sympas
On va en ville, on descend des pintes, on mange des currys à la menthe
Quand c'est nécessaire, on s'assoit et on étudie
Et on bosse dur, ma belle, jour et nuit comme Kid Cudi
Notre culture est ultra
Beaucoup ont une relation étroite avec Scully comme Mulder
Certains sont un peu trop proches de Charlie
Comptant sur sa présence, dépendant de lui pour faire la fête
Alors on fait des excès pendant que le monde grimace
Et les caméras des tabloïds sont constamment en train d'empiéter
Sur la vie privée de ceux qu'ils appellent des célébrités
Ils courtisent la gloire, mais ensuite les médias sont leurs ennemis

C'est l'Angleterre, la maison des Anglais
On fait la fête et on boit comme des poissons
On fait la tournée des bars toute la nuit
Des rêves de cité, de la misère à la richesse
C'est le Royaume-Uni, où la musique joue
Toute la nuit jusqu'au lever du soleil d'un nouveau jour
Beaucoup sont des suiveurs, ils font ce que dit le groupe
Jimmy voit les choses d'une clarté cristalline, comme du Blu-ray

Le pays où l'alunissage est éclipsé
Par la victoire de la Coupe du Monde, ma belle, en soixante-six
Bobby Charlton, Bobby Moore, Geoff Hurst
La foule est sur le terrain, des maillots rouges emblématiques
Et on est sûr de la soulever à nouveau un jour
J'arrive pas à croire qu'on ne l'ait pas gagnée avec Sven
Mais on a le meilleur football de la planète
Juste à notre porte, ma belle, c'est magique
Représenté par les trois lions
Et l'esprit bulldog, on n'abandonne jamais, on continue d'essayer
La patrie des Stones, de Coldplay, d'Oasis
Où la croix de Saint-Georges a été entachée par des racistes
On a eu des punks, des skinheads, des mods et des rockers
Doc Martens, parkas, jeans et Dockers
New romantics, rudeboys, ravers, mecs
Mais maintenant tout le monde veut juste être célèbre !!!

C'est l'Angleterre, la maison des Anglais
On fait la fête et on boit comme des poissons
On fait la tournée des bars toute la nuit
Des rêves de cité, de la misère à la richesse
C'est le Royaume-Uni, où la musique joue
Toute la nuit jusqu'au lever du soleil d'un nouveau jour
Beaucoup sont des suiveurs, ils font ce que dit le groupe
Jimmy voit les choses d'une clarté cristalline, comme du Blu-ray

C'est d'ici qu'on vient
Les gens, c'est l'Angleterre
C'est d'ici qu'on vient
Les gens, c'est l'Angleterre

Très sélectifs sur ce qu'on boit
Soit on prend des pintes, soit je prends une tasse de Twinings
PG Tips, Yorkshire, Tetley
C'est le Coca-Cola qui compte, oublie Pepsi
La cour de récré, c'est comme un défilé de mode
Être le gamin pauvre, ça fait l'effet d'un coup de massue
Et si tu l'ouvres trop, tu ferais mieux d'assumer
Parce que si tu te crois assez balèze
Alors viens te battre, mec
Les gamins écrivent des rimes, parlent de crimes au couteau
Et comment chaque minute de la journée est le moment de planer
Les adolescentes, les bébés sont leur "mot préféré"
Jusqu'à ce qu'elles accouchent, et d'un coup, on ne les entend plus
Du père, qui ne veut pas vraiment connaître le bébé
Un autre délinquant britannique potentiel
Grandir dans la cité, ma belle,
Tellement triste, pas de père, candidats à la prison quand ils pètent les plombs

C'est l'Angleterre, la maison des Anglais
On fait la fête et on boit comme des poissons
On fait la tournée des bars toute la nuit
Des rêves de cité, de la misère à la richesse
C'est le Royaume-Uni, où la musique joue
Toute la nuit jusqu'au lever du soleil d'un nouveau jour
Beaucoup sont des suiveurs, ils font ce que dit le groupe
Jimmy voit les choses d'une clarté cristalline, comme du Blu-ray