Lyrics and translation Jimmy Dean - Drinking from My Saucer

Drinking from My Saucer

I've never made a fortune
It's probably too late now
Oh but I don't worry about that much
'Cause I'm happy anyhow
As I go along life's journey
I'm reaping better than I sow
I'm drinking from my saucer
'Cause my cup has overflowed

A'int got a lot of riches
And sometimes the going's rough
But I've got a friend in Jesus
And that makes me rich enough
I thank God for all His blessings
And the mercy He's bestowed
I'm drinking from my saucer
'Cause my cup has overflowed

O sure, I've been through some storms
And yes, I'm sure there were times when
My Faith must have got a little thin
But you know what it seemed like?
One day, all at once, those dark clouds broke
And that old sun she started shining again
So Lord, help me not to grumble and complain
About the tough rows that I've hoed
I'm drinking from my saucer
"Cause my cup has overflowed

If i should go on living
When the way grows steep and rough
I won't ask for other blessings
I'm already blessed enough
And may I never be too busy
To help another bear his load
Then I'll keep drinking from my saucer
"Cause my cup has overflowed!"

Boire dans mon soucoupe

Je n'ai jamais fait fortune
C'est probablement trop tard maintenant
Oh, mais je ne m'inquiète pas trop de ça
Parce que je suis heureux quand même
En parcourant le chemin de la vie
Je récolte plus que ce que je sème
Je bois dans ma soucoupe
Parce que ma tasse déborde

Je n'ai pas beaucoup de richesses
Et parfois, le chemin est difficile
Mais j'ai un ami en Jésus
Et ça me rend assez riche
Je remercie Dieu pour toutes ses bénédictions
Et pour la miséricorde qu'il m'a accordée
Je bois dans ma soucoupe
Parce que ma tasse déborde

Bien sûr, j'ai traversé des tempêtes
Et oui, je suis sûr qu'il y a eu des moments où
Ma foi a dû s'amincir un peu
Mais tu sais, ça ressemblait à quoi ?
Un jour, tout à coup, ces nuages sombres se sont dissipés
Et ce vieux soleil a recommencé à briller
Alors Seigneur, aide-moi à ne pas grogner et à ne pas me plaindre
Des sillons difficiles que j'ai labourés
Je bois dans ma soucoupe
Parce que ma tasse déborde

Si je continue à vivre
Lorsque le chemin devient raide et rude
Je ne demanderai pas d'autres bénédictions
Je suis déjà assez béni
Et puis-je ne jamais être trop occupé
Pour aider quelqu'un d'autre à porter son fardeau
Alors je continuerai à boire dans ma soucoupe
Parce que ma tasse déborde !