Lyrics and translation Jimmy Dean - Glad Rags

Glad Rags

Glad rags
Now honey, you do the dishes and I'll feed the old sowAlso the chickens and our one jersey cowTake down your curlers and powder your noseBig time at jones' place, so wear your best clothes
There'll be no evening gowns, not even a tuxThey'll come in wagons, buggies and pick-up trucksWe'll do square dancin' under kerosine lightWe'll wear glad rags tonight, my honeyâ ¦We'll wear glad rags tonight! Big time at jones' place, so wear your best clothes! Silvester comin', hum and fiddle a tuneRed headed kids will swipe away his spittoonThen run and hide behind a bale of hayBut that old sittin' hen will scare 'em away
Look for me beside the old cider kegI'll set my cup down and we'll both shake a legNever a ballroom had a prettier sightWe'll wear glad rags tonight, my honeyâ ¦We'll wear glad rags tonight!
*************************

Vêtements de fête

Vêtements de fête
Alors chérie, occupe-toi de la vaisselle et je m'occuperai de la truie, des poules et de notre vache jersey. Dépose tes bigoudis et poudre-toi le nez. On se rend chez les Jones pour une grande fête, alors enfile tes plus beaux vêtements.
Pas de robes du soir, pas même de smoking. Ils arriveront en wagons, en calèches et en pick-up. On dansera en ligne sous la lumière du kérosène. On portera nos vêtements de fête ce soir, ma chérie... On portera nos vêtements de fête ce soir ! On se rend chez les Jones pour une grande fête, alors enfile tes plus beaux vêtements ! Sylvestre arrive, fredonne et joue un air au violon. Les enfants roux voleront son crachoir, puis se cacheront derrière une botte de foin. Mais cette vieille poule couveuse les fera fuir.
Cherche-moi près du tonneau de cidre. Je poserai ma tasse et on dansera tous les deux. Jamais une salle de bal n'a eu plus belle vue. On portera nos vêtements de fête ce soir, ma chérie... On portera nos vêtements de fête ce soir !
*************************