Lyrics and translation Jimmy Dean - Gonna Raise A Ruckus Tonight

Gonna Raise A Ruckus Tonight

Army life, it just won't do
(Raise a rukus tonight)
The food is poor and the pay is too
(Raise a rukus tonight)

Them army doctors got no heart
(Raise a rukus tonight)
They use a big square needle
And it sure does smart
(Raise a rukus tonight)

(CHORUS)
So, won't you come along
Little children, come along
Come while the moon is shining bright
Get on board, down the river float
We're gonna raise a rukus tonight

There's an army saying
They think is cute
(Raise a rukus tonight)
If it don't move, paint it
If it does, salute
(Raise a rukus tonight)

We had chicken for chow today
(Raise a rukus tonight)
Mine got up and it walked away
(Raise a rukus tonight)

(CHORUS)

Well, I got a gal in San Antone
(Raise a rukus tonight)
She call me on the telephone
(Raise a rukus tonight)

Well, I said now, honey
Do you love me true
(Raise a rukus tonight)
She said, you bet your boots, I do
(Raise a rukus tonight)

(CHORUS)

Gonna see my baby
When the weekend comes
(Raise a rukus tonight)
We ain't got money
But we sure have fun
(Raise a rukus tonight)

Yes siree, gonna see my honey
(Raise a rukus tonight)
Well, the things we like
Don't cost much money

(CHORUS)

Сегодня вечером устроим шумиху

Армейская жизнь мне не по душе,
(Сегодня вечером устроим шумиху)
Еда плохая, да и платят мало.
(Сегодня вечером устроим шумиху)

У этих армейских докторов нет сердца,
(Сегодня вечером устроим шумиху)
Они используют огромный шприц,
И это, конечно, очень больно.
(Сегодня вечером устроим шумиху)

(Припев)
Так что, пойдемте со мной,
Детишки, пошли со мной,
Пойдемте, пока ярко светит луна.
Садитесь на борт, поплывем вниз по реке,
Сегодня вечером мы устроим шумиху.

Есть армейская поговорка,
Которая им кажется забавной:
(Сегодня вечером устроим шумиху)
"Если не движется, покрась это,
Если движется, отдай честь".
(Сегодня вечером устроим шумиху)

Сегодня на обед у нас была курица,
(Сегодня вечером устроим шумиху)
Моя встала и ушла.
(Сегодня вечером устроим шумиху)

(Припев)

У меня есть девушка в Сан-Антонио,
(Сегодня вечером устроим шумиху)
Она звонит мне по телефону.
(Сегодня вечером устроим шумиху)

Ну, я сказал: "Дорогая,
Ты меня правда любишь?"
(Сегодня вечером устроим шумиху)
Она ответила: "Можешь не сомневаться, любимая, люблю".
(Сегодня вечером устроим шумиху)

(Припев)

Увижусь со своей малышкой,
Когда придут выходные.
(Сегодня вечером устроим шумиху)
У нас нет денег,
Но мы точно повеселимся.
(Сегодня вечером устроим шумиху)

Да, сэр, увижусь со своей милашкой,
(Сегодня вечером устроим шумиху)
Что ж, то, что нам нравится,
Не требует больших затрат.

(Припев)