Lyrics and translation Jimmy Dean - I Won't Go Huntin' with You Jake

I Won't Go Huntin' with You Jake

Oh, it's springtime in the mountains
And I'm full of mountain dew
Can't even read my catalog
Like I used to do
I'm a-settin' in that little shed
That's right back of the house
Here comes old Jake with all the hounds
But he's gonna hear me shout

Oh, I won't go huntin' with you, Jake
But I'll go chasin' women
So put them hounds back in the pens
And quit your silly grinin'
Well, the moon is bright, and I'm half tight
My life is just beginin'
I won't go huntin' with you, Jake
But I'll go chasin' women

Let's go down to the meetin' house
And wait till they start home
Them gals that live on Possum Creek
We'll always leave alone
We'll run them down the corn rows
Them sassy little misses
We'll scare them pretty gals to death
We'll stop and throw 'em kisses

Oh, I won't go huntin' with you, Jake
But I'll go chasin' women
So put them hounds back in the pens
And quit your silly grinin'
Well, the moon is bright, and I'm half tight
My life is just beginin'
I won't go huntin' with you, Jake
But I'll go chasin' women

Now, go wash your face and comb your hair
'Cause it's durn near time to start
But let me tell you 'fore you go
There's one that's got my heart
Don't chase that gal with the yaller hair
And wears a dress of green
For that little gal belongs to me
I know she's past sixteen

Oh, I won't go huntin' with you, Jake
But I'll go chasin' women
So put them hounds back in the pens
And quit your silly grinin'
Well, the moon is bright, and I'm half tight
My life is just beginin'
I won't go huntin' with you, Jake
But I'll go chasin' women

Now I was headed for the general store
When a silly thing I seen
They make 'em in the city
It's called a magazine
I turned to page thirty-two
And look at what I found
Them gals wear clothes that we ain't seen
Beneath them gingham gowns

Oh, I won't go huntin' with you, Jake
But I'll go chasin' women
So put them hounds back in the pens
And quit your silly grinin'
Well, the moon is bright, and I'm half tight
My life is just beginin'
I won't go huntin' with you, Jake
But I'll go chasin' women

Je n'irai pas chasser avec toi, Jake

Oh, c'est le printemps dans les montagnes
Et je suis plein de liqueur de montagne
Je ne peux même pas lire mon catalogue
Comme je le faisais avant
Je suis assis dans cette petite cabane
C'est juste derrière la maison
Voici le vieux Jake avec tous les chiens
Mais il va m'entendre crier

Oh, je n'irai pas chasser avec toi, Jake
Mais je vais aller courir après les femmes
Alors remets ces chiens dans les enclos
Et arrête de me sourire bêtement
Eh bien, la lune est brillante, et je suis à moitié saoul
Ma vie ne fait que commencer
Je n'irai pas chasser avec toi, Jake
Mais je vais aller courir après les femmes

Allons au lieu de rencontre
Et attendons qu'elles rentrent
Ces filles qui vivent sur Possum Creek
On les laissera toujours tranquille
On les poursuivra dans les rangs de maïs
Ces petites miss insolentes
On fera peur à ces jolies filles à mourir
On s'arrêtera et on leur lancera des baisers

Oh, je n'irai pas chasser avec toi, Jake
Mais je vais aller courir après les femmes
Alors remets ces chiens dans les enclos
Et arrête de me sourire bêtement
Eh bien, la lune est brillante, et je suis à moitié saoul
Ma vie ne fait que commencer
Je n'irai pas chasser avec toi, Jake
Mais je vais aller courir après les femmes

Maintenant, lave-toi le visage et peigne-toi les cheveux
Parce que c'est presque l'heure de partir
Mais laisse-moi te dire avant que tu ne partes
Il y en a une qui a mon cœur
Ne chasse pas celle qui a les cheveux jaunes
Et qui porte une robe verte
Parce que cette petite fille est à moi
Je sais qu'elle a plus de seize ans

Oh, je n'irai pas chasser avec toi, Jake
Mais je vais aller courir après les femmes
Alors remets ces chiens dans les enclos
Et arrête de me sourire bêtement
Eh bien, la lune est brillante, et je suis à moitié saoul
Ma vie ne fait que commencer
Je n'irai pas chasser avec toi, Jake
Mais je vais aller courir après les femmes

Maintenant, j'allais aller à l'épicerie
Quand j'ai vu quelque chose de stupide
Ils les font en ville
C'est appelé un magazine
J'ai tourné à la page trente-deux
Et regarde ce que j'ai trouvé
Ces filles portent des vêtements qu'on n'a jamais vus
Sous ces robes en vichy

Oh, je n'irai pas chasser avec toi, Jake
Mais je vais aller courir après les femmes
Alors remets ces chiens dans les enclos
Et arrête de me sourire bêtement
Eh bien, la lune est brillante, et je suis à moitié saoul
Ma vie ne fait que commencer
Je n'irai pas chasser avec toi, Jake
Mais je vais aller courir après les femmes