Lyrics and translation Jimmy Dean - Make the Waterwheel Roll

Make the Waterwheel Roll

Make the waterwheel roll, make the waterwheel roll
Bossman, bossman my hands are cold
(Shut up boy and make the waterwheel roll)
Make the waterwheel roll, make the waterwheel roll

Grind that corn and make that meal
The bossman's belly just gotta be filled
Grind that corn and make that bread
The bossman's young un's all gotta be fed

Make the waterwheel roll, make the waterwheel roll
Bossman, bossman, he sure is mean
Think of my body as a steam machine
Make the waterwheel roll, make the waterwheel roll

Ole Willie John, don't work too hard
'Cause he's got a woman in the rich man's yard
I wanna run away but I'd be found
'Cause the bossman's got two big blood hounds

Make the waterwheel roll, make the waterwheel roll
Bossman, bossman, he sure is mean
Think of my body as a steam machine
Make the waterwheel roll, make the waterwheel roll

Feel that rhythm in my soul, sing my song while the waterwheel rolls
Workin' all day in the cold-cold rain, I wish my Lord would call my name
Make the waterwheel roll, make the waterwheel roll
Make the waterwheel roll, make the waterwheel roll
Make the waterwheel roll, make the waterwheel roll

Fais tourner la roue à eau

Fais tourner la roue à eau, fais tourner la roue à eau
Patron, patron, j'ai froid aux mains
(Tais-toi, garçon, et fais tourner la roue à eau)
Fais tourner la roue à eau, fais tourner la roue à eau

Broie ce maïs et fais de la farine
Le ventre du patron doit être rempli
Broie ce maïs et fais du pain
Les petits du patron doivent tous être nourris

Fais tourner la roue à eau, fais tourner la roue à eau
Patron, patron, il est vraiment méchant
Pense à mon corps comme à une machine à vapeur
Fais tourner la roue à eau, fais tourner la roue à eau

Le vieux Willie John, ne travaille pas trop
Parce qu'il a une femme dans la cour du riche
J'aimerais m'enfuir, mais on me retrouverait
Parce que le patron a deux gros chiens de chasse

Fais tourner la roue à eau, fais tourner la roue à eau
Patron, patron, il est vraiment méchant
Pense à mon corps comme à une machine à vapeur
Fais tourner la roue à eau, fais tourner la roue à eau

Sentez ce rythme dans mon âme, chantez ma chanson pendant que la roue à eau tourne
Travailler toute la journée sous la pluie froide, j'aimerais que le Seigneur appelle mon nom
Fais tourner la roue à eau, fais tourner la roue à eau
Fais tourner la roue à eau, fais tourner la roue à eau
Fais tourner la roue à eau, fais tourner la roue à eau