One Last Time - Jimmy Dean translation in German

One Last Time

Yet another night
Empty bottle, horizontal
Just to feel I'm right
This one last time

I could follow, I could weep
Let you cut and let you rip
I'm gonna cross the line
This one last time

You said to keep my lips together
For you, just for you
To sit and wait out the stormy weather
We turned into

It's gonna hurt you a little
Knowing what's on my mind
It's gonna hurt me a little
Seeing you stay behind
This one last time
This one last time

Now you're off my mind
And the diamond, raw and silent
Will begin to shine
This one last time

You said to keep your lips together
Just for you, for you, for you
To sit and wait out the stormy weather
We turned into

It's gonna hurt you a little
Knowing what's on my mind
It's gonna hurt me a little
Seeing you stay behind
This one last time
This one last time

Final sip so I don't change my mind
Been this close oh
Way too many times, but now
Fear is gone and this is my goodbye

It's gonna hurt me a little
Solving the riddle of you
It's gonna hurt you a little
Starting to know the truth

Runaway forever run away again
I'm gonna save my heart while I can
It's gonna hurt just a little
Seeing you stay behind
This one last time

Ein letztes Mal

Wieder eine Nacht
Leere Flasche, liegend
Nur um zu fühlen, dass ich recht habe
Dieses eine letzte Mal

Ich könnte folgen, ich könnte weinen
Dich schneiden lassen und dich zerreißen lassen
Ich werde die Grenze überschreiten
Dieses eine letzte Mal

Du sagtest, ich solle meine Lippen zusammenhalten
Für dich, nur für dich
Zu sitzen und das stürmische Wetter auszusitzen
Zu dem wir wurden

Es wird dir ein wenig wehtun
Zu wissen, was ich denke
Es wird mir ein wenig wehtun
Dich zurückbleiben zu sehen
Dieses eine letzte Mal
Dieses eine letzte Mal

Jetzt bist du mir aus dem Sinn
Und der Diamant, roh und still
Wird zu leuchten beginnen
Dieses eine letzte Mal

Du sagtest, du sollst deine Lippen zusammenhalten
Nur für dich, für dich, für dich
Zu sitzen und das stürmische Wetter auszusitzen
Zu dem wir wurden

Es wird dir ein wenig wehtun
Zu wissen, was ich denke
Es wird mir ein wenig wehtun
Dich zurückbleiben zu sehen
Dieses eine letzte Mal
Dieses eine letzte Mal

Letzter Schluck, damit ich meine Meinung nicht ändere
War schon so nah dran, oh
Viel zu oft, aber jetzt
Die Angst ist weg und das ist mein Abschied

Es wird mir ein wenig wehtun
Das Rätsel um dich zu lösen
Es wird dir ein wenig wehtun
Die Wahrheit zu erkennen beginnen

Weglaufen, für immer weglaufen, wieder weglaufen
Ich werde mein Herz retten, solange ich kann
Es wird nur ein wenig wehtun
Dich zurückbleiben zu sehen
Dieses eine letzte Mal