Lyrics and translation Jimmy Dean - Walk On, Boy

Walk On, Boy

Walk on, boy

I was born one mornin'
Rain was pourin' down
I heard my mammy say to my pappy
"Let's call him John Henry Brown"
Walk on, boy
(Walk, walk, walk)

Walk on down the road
Ain't nobody in the whole wide world
Gonna help you carry your load
Walk on, boy
(Walk, walk, walk)

Well, I left home one evenin'
Just about the age of ten
Got me a job way down on the levee
Totin' water to the hardworkin' men
Walk on, boy
(Walk, walk, walk)

Walk on down the road
Ain't nobody in the whole wide world
Gonna help you carry your load
Walk on, boy
(Walk, walk, walk)

The rich man makes all the money
The poor man does all the work
While the rich man's livin' mighty high on a horse
Well, the poor boys are livin' on dirt
Walk on, boy
(Walk, walk, walk)

Walk on down the road
Ain't nobody in the whole wide world
Gonna help you carry your load
Walk on, boy
(Walk, walk, walk, walk, walk, walk)

My old pappy told me just one thing to do
You gotta find a good woman, be good to her
And she gonna be good to you
Walk on, boy
(Walk, walk, walk)

Walk on down the road
Ain't nobody in the whole wide world
Gonna help you carry your load
Walk on, boy
(Walk, walk, walk)

I know y'all heard the story
'Bout the hammer that weighed nine pound
Well, the man that swung that hammer on the mountain
Was a fella named John Henry Brown
Walk on, boy
(Walk, walk, walk)

Walk on down the road
Ain't nobody in the whole wide world
Gonna help you carry your load
Walk on, boy
(Walk, walk, walk)

Just keep on walkin'
(Walk, walk, walk, walk, walk, walk)
Feet draggin', back achin',
(Walk, walk, walk)
But keep on walkin'

Marche, mon garçon

Marche, mon garçon

Je suis né un matin
La pluie tombait à torrents
J'ai entendu ma mère dire à mon père
"Appelons-le John Henry Brown"
Marche, mon garçon
(Marche, marche, marche)

Marche sur la route
Personne dans le monde entier
Ne va t'aider à porter ton fardeau
Marche, mon garçon
(Marche, marche, marche)

Eh bien, j'ai quitté la maison un soir
J'avais environ dix ans
J'ai trouvé un travail en bas de la levée
Porter de l'eau aux travailleurs acharnés
Marche, mon garçon
(Marche, marche, marche)

Marche sur la route
Personne dans le monde entier
Ne va t'aider à porter ton fardeau
Marche, mon garçon
(Marche, marche, marche)

Le riche gagne tout l'argent
Le pauvre fait tout le travail
Alors que le riche vit très haut sur un cheval
Eh bien, les pauvres vivent sur la terre
Marche, mon garçon
(Marche, marche, marche)

Marche sur la route
Personne dans le monde entier
Ne va t'aider à porter ton fardeau
Marche, mon garçon
(Marche, marche, marche, marche, marche, marche)

Mon vieux père ne m'a dit qu'une seule chose à faire
Tu dois trouver une bonne femme, être gentil avec elle
Et elle sera gentille avec toi
Marche, mon garçon
(Marche, marche, marche)

Marche sur la route
Personne dans le monde entier
Ne va t'aider à porter ton fardeau
Marche, mon garçon
(Marche, marche, marche)

Je sais que vous avez tous entendu l'histoire
À propos du marteau qui pesait neuf livres
Eh bien, l'homme qui a brandi ce marteau sur la montagne
Était un homme du nom de John Henry Brown
Marche, mon garçon
(Marche, marche, marche)

Marche sur la route
Personne dans le monde entier
Ne va t'aider à porter ton fardeau
Marche, mon garçon
(Marche, marche, marche)

Continue à marcher
(Marche, marche, marche, marche, marche, marche)
Les pieds traînent, le dos fait mal,
(Marche, marche, marche)
Mais continue à marcher