Lyrics and translation Jimmy Dickson - Nad Afghanistanem

Nad Afghanistanem

Nad Afghánistánem bývá nebe jasnější než,
MI 17ky k obloze vystoupají,
Jak šamšírem Peršani horkej vzduch sekají,
Vrtulí, tihle oceloví ptáci,
Jen Alexandr Veliký, dobyl tuhle zemi,
Po 2300 letech to zkoušeli Sověti,
Západní anarchie si cvičila proti nim Mujahedy,
Teď po 12ti letech po nich pálí kalachem ty samí lidi.
A píseň zpívá horký vítr od Pákistánu,
Hoši mají válku v kůži, chodí v turbanu,
Ani Gorbačov do roka tuhle válku nevyhrál
A Rusák po 10ti letech svou prdel zpakoval,
Po invazi a bordelu začla občanská válka,
Mezi frakcema než to všechno srovnal radikálně Tálibán
A tak vznikl diktát, kterej nutí ctít korán
A menšina má smůlu, když nejsi Arab,
Za 90% je legální produkce opia,
Může tahle hornatá zem jménem Afghánistán,
To je mák to neni hrách tak pěstuj a hlídej dál,
Až sklidíš svoji úrodu, odvezeš jí směr Kandahár,
Vyměníš za náboje a něco málo abys měl co žrát,
Nikdo tenhle kolos nezastaví,
Fetovat se bude stejně pořád.
Ať si OSN nebo amerikán, UNICEF a nebo Rusák,
Tahle zem žije svym životem a nikdo by se do nich fakt neměl srát.

Do Afghánistánu lítaj chlapci z naší země,
Mají písek v botách, život ve zbrani za směšnej cash,
Nikdo vlastně neví jaký mu osud nadělí karty
A zbloudilá kulka nebo skrytá mina zasáhne svůj cíl. Nad Afghánistánem nocí na Kábul bomby padají,
Pak lůna splývá s ránem a je ještě krásnější,
šlapat do vosího hnízda je jenom další šílenctví,
USA hraje hru, kterou nemůžou nikdy úspěšně dokončit,
Co teda chtěj, když je bin Ládin mrtvej,
Tahle zem skrývá skvělí postavení jejich bojový strategie,
Jak se důmyslně přisrat k velkejm zdrojům černýho zlata,
Jak mít přehled o zemích kde to hlídá jenom Alláh,
Ale né Bílej dům, proto tady svítí hvězdy jinačí,
NVG brýle nasazením do tmy zastírají smrt v očích,
Mladejch chlapců kteří drží pod rozkazem svojí pozici,
Když AK začnou štěkat jako zběsilý psi v ulici,
Představ si že si jeden den v posraný poušti,
Držet spušť a chodit v horách kde se slítávají supi
A jeden rychlej záblesk znamená o svou hlavu přijít,
Tak prokaž trochu úcty až budš příště mluvit
O nějakejch zbraních který nemáš ty, ani já,
Oba máme celkem klidnej život kde problém nastává,
Když nepříde ti výplata tak jak přijít má
Nebo když tvá husa zjistí že chodíš jinou vyprcat.

Do Afghánistánu lítaj chlapci z naší země,
Mají písek v botách, život ve zbrani za směšnej cash,
Nikdo vlastně neví jaký mu osud nadělí karty
A zbloudilá kulka nebo skrytá mina zasáhne svůj cíl.

Над Афганистаном

Над Афганистаном небо ярче, чем,
МИ-17 к небесам взмывают,
Словно ятаганом персы раскаленный воздух рассекают,
Винтами, эти стальные птицы,
Только Александр Македонский покорил эту страну,
Спустя 2300 лет это пытались сделать Советы,
Западная анархия тренировала против них моджахедов,
Теперь, через 12 лет, по ним палят из калашей те же люди.
И песню поет горячий ветер из Пакистана,
Парни с войной в крови, ходят в тюрбанах,
Даже Горбачев за год эту войну не выиграл,
А русские через 10 лет свою задницу убрали,
После вторжения и бардака началась гражданская война,
Между фракциями, пока все это радикально не уладил Талибан,
И так возник диктат, который заставляет чтить Коран,
И меньшинству не повезло, если ты не араб,
90% - это легальное производство опиума,
Может ли эта горная страна под названием Афганистан,
Это мак, это не игрушки, так выращивай и охраняй дальше,
Когда соберешь урожай, отвезешь его в сторону Кандагара,
Обменяешь на патроны и немного еды, чтобы было что есть,
Никто эту махину не остановит,
Ширяться будут все равно постоянно.
Будь то ООН или американец, ЮНИСЕФ или русский,
Эта страна живет своей жизнью, и никто не должен в нее лезть.

В Афганистан летают парни из нашей страны,
У них песок в ботинках, жизнь на мушке за смешные деньги,
Никто толком не знает, какие карты ему судьба раздаст,
И шальная пуля или скрытая мина достигнет своей цели. Над Афганистаном, ночью на Кабул, бомбы падают,
Потом мрак сливается с рассветом, и становится еще прекраснее,
Совать голову в осиное гнездо — это очередное безумие,
США играют в игру, которую никогда не смогут успешно закончить,
Чего же они хотят, если Бен Ладен мертв?
Эта страна скрывает отличные позиции их боевой стратегии,
Как хитро присосаться к большим источникам черного золота,
Как контролировать страны, где все охраняет только Аллах,
А не Белый дом, поэтому здесь светят другие звезды,
Очки ночного видения, скрывающие смерть в глазах,
Молодых парней, которые держат под контролем свою позицию,
Когда АК начинают лаять, как бешеные псы на улице,
Представь, что ты один день в этой чертовой пустыне,
Держать курок и ходить по горам, где кружат стервятники,
И одна быстрая вспышка означает лишиться головы,
Так что прояви немного уважения, когда в следующий раз будешь говорить
О каком-то оружии, которого нет ни у тебя, ни у меня,
У нас обоих довольно спокойная жизнь, где проблема возникает,
Когда не приходит зарплата, как должна приходить,
Или когда твоя девушка узнает, что ты ходишь трахать другую.

В Афганистан летают парни из нашей страны,
У них песок в ботинках, жизнь на мушке за смешные деньги,
Никто толком не знает, какие карты ему судьба раздаст,
И шальная пуля или скрытая мина достигнет своей цели.