Lyrics and translation Jimmy Dorsey - The Darktown Strutters' Ball

The Darktown Strutters' Ball

I'll be down to get you in a taxi, honey
Better be ready about half past eight
Ooh, honey, don't be late
I'll be there when the band starts swingin'

Remember when we get there, honey
Two steps, we're gonna have a ball
Kick off both of our shoes
When they play the 'Jelly Roll Blues'
Quiet, tomorrow night at the darktown strutter's ball

Re-re-re-ready
(We're gonna come and get ya)
Let it ru-ru-rule, honey
(We've really gotta have it)

De-de-du-de-da-dy
(Whatchu gonna do now?)
Re-re-ru-ru-re-dra-dra
(Got 'em all right)

Re-re-de-di-di
(Tight, tight, tight)
Re-de-di-di-de-di-di
(Woo, talk tonight)

Re-di-de-di-di-di-de-di-de-di
Dom-dom-do-dom-da-da-da-di
Tomorrow night, at the strut-strut-strutter's ball

Darktown's heaven, tambourine
Everybody's shoutin' in a minor key
Sunday gonna meet, 'course, that ain't long
Makin' preparations for the strutter's ball

I'll be down to get you in a taxi, honey
Gotta be ready about half past eight
Ooh, honey, don't be late
Be there when the bands are swingin'

Remember when we get there, honey
Two steps, we're gonna have 'em all
Take off both of our shoes
When they play the 'Jelly Roll Blues'

Quiet, tomorrow night
Yup, tomorrow night
Yes, tomorrow night, at the darktown strutter's ball

Le bal des danseurs de Darktown

Je viendrai te chercher en taxi, mon amour
Sois prête vers huit heures et demie
Oh, mon amour, ne sois pas en retard
Je serai là quand le groupe commencera à jouer

Rappelle-toi, quand on arrivera là-bas, mon amour
On dansera à deux, on va s'éclater
On enlèvera nos chaussures
Quand ils joueront le 'Jelly Roll Blues'
Silence, demain soir au bal des danseurs de Darktown

Prêt-prêt-prêt
(On va venir te chercher)
Laisse ça di-di-diriger, mon amour
(On en a vraiment besoin)

De-de-du-de-da-dy
(Qu'est-ce que tu vas faire maintenant?)
Re-re-ru-ru-re-dra-dra
(On les a tous bien)

Re-re-de-di-di
(Serré, serré, serré)
Re-de-di-di-de-di-di
(Woo, parle ce soir)

Re-di-de-di-di-di-de-di-de-di
Dom-dom-do-dom-da-da-da-di
Demain soir, au bal des dan-dan-danseurs

Le paradis de Darktown, le tambourin
Tout le monde crie en mineur
Dimanche va se rencontrer, bien sûr, ce n'est pas long
On prépare le bal des danseurs

Je viendrai te chercher en taxi, mon amour
Sois prête vers huit heures et demie
Oh, mon amour, ne sois pas en retard
Sois là quand les groupes jouent

Rappelle-toi, quand on arrivera là-bas, mon amour
On dansera à deux, on va les avoir tous
On enlèvera nos chaussures
Quand ils joueront le 'Jelly Roll Blues'

Silence, demain soir
Oui, demain soir
Oui, demain soir, au bal des danseurs de Darktown