Lyrics and translation Jimmy Durante - Hi Lili, Hi Lo (From The MGM Film "Lili")
On
every
tree
there
sits
a
bird
Sur
chaque
arbre,
il
y
a
un
oiseau
Singing
a
song
of
love
Chantant
une
chanson
d'amour
On
every
tree
there
sits
a
bird
Sur
chaque
arbre,
il
y
a
un
oiseau
And
every
one
I
ever
heard
Et
chacun
que
j'ai
entendu
Could
break
your
heart
without
a
word
Pourrait
te
briser
le
cœur
sans
un
mot
Singing
a
song
of
love
Chantant
une
chanson
d'amour
A
song
of
love
is
a
sad
song,
Une
chanson
d'amour
est
une
chanson
triste,
Hi-Lili,
Hi-Lili,
Hi-Lo
Hi-Lili,
Hi-Lili,
Hi-Lo
A
song
of
love
is
a
song
of
woe
Une
chanson
d'amour
est
une
chanson
de
chagrin
Don't
ask
me
how
I
know
Ne
me
demande
pas
comment
je
sais
A
song
of
love
is
a
sad
song
Une
chanson
d'amour
est
une
chanson
triste
For
you
have
loved
and
it's
so
Car
tu
as
aimé
et
c'est
comme
ça
You
sit
at
the
window
and
watch
the
rain,
Tu
t'assois
à
la
fenêtre
et
regardes
la
pluie,
Hi-Lili,
Hi-Lili,
Hi-Lo
Hi-Lili,
Hi-Lili,
Hi-Lo
Tomorrow
you'll
probably
love
again,
Demain,
tu
aimeras
probablement
encore,
Hi-Lili,
Hi-Lili,
Hi-Lo.
Hi-Lili,
Hi-Lili,
Hi-Lo.
Hi-Lili,
Hi-Lili,
Hi-Lo
Hi-Lili,
Hi-Lili,
Hi-Lo
A
song
of
love
is
a
song
of
woe
Une
chanson
d'amour
est
une
chanson
de
chagrin
A
song
of
love
is
a
sad
song
Une
chanson
d'amour
est
une
chanson
triste
For
you
have
loved
and
it's
so
Car
tu
as
aimé
et
c'est
comme
ça
You
sit
at
the
window
and
watch
the
rain,
Tu
t'assois
à
la
fenêtre
et
regardes
la
pluie,
Hi-Lili,
Hi-Lili,
Hi-Lo
Hi-Lili,
Hi-Lili,
Hi-Lo
Tomorrow
you'll
probably
love
again,
Demain,
tu
aimeras
probablement
encore,
Hi-Lili,
Hi-Lili,
Hi-Lo
Hi-Lili,
Hi-Lili,
Hi-Lo
Rate the translation
1
The Glory Of Love
2 You Can't Have Everything
3 In The Other Fellow's Yard
4 Hello, Young Lovers (From the 1951 Broadway Production of "The King And I")
5 Try A Little Tenderness
6 Smile (From United Artists Film "Modern Times")
7 Hi Lili, Hi Lo (From The MGM Film "Lili")
8 Love In a Home (From the Broadway Production of 1956 "Li'l Abner")
9 This Is All I Ask
10 The Time Is Now
2 You Can't Have Everything
3 In The Other Fellow's Yard
4 Hello, Young Lovers (From the 1951 Broadway Production of "The King And I")
5 Try A Little Tenderness
6 Smile (From United Artists Film "Modern Times")
7 Hi Lili, Hi Lo (From The MGM Film "Lili")
8 Love In a Home (From the Broadway Production of 1956 "Li'l Abner")
9 This Is All I Ask
10 The Time Is Now
Attention! Feel free to leave feedback.