Lyrics and translation Jimmy Durante - Look Ahead Little Girl

Look Ahead Little Girl

This is for you little CeCe, and all the other little girls

As you lie there in your crib, you peacefully ignore
The world that is awaiting you
And all that is in store

Look ahead, little girl, look ahead
Life is waiting until you crawl out of bed
There′s a bicycle, the alphabet
There's Santa Clause, a painting set
And your first date is yet for you to know

Look ahead little girl, look ahead
There are oh so many books that must be read
There are rainy days, vacation lands
The senior prom, and college bands
And one great love to set your heart aglow

An anniversary or ten
A nursery and then
Who knows what′s written in the stars
You'll raise a family
And just you wait and see
Perhaps someday you'll weekend trip to mars

Look ahead little girl, look ahead
You have given your grandson his first red sweater
There′s a smile beneath your wrinkled brow
Your heart is full, but look here now
I better stop and straighten your bedspread
While you′re sleeping, it's so hard to look ahead

Look ahead, look ahead

While you′re sleeping, it's so hard to look ahead

Regarde devant toi, petite fille

Ceci est pour toi, petite CeCe, et pour toutes les autres petites filles

Alors que tu te trouves là, dans ton berceau, tu ignores paisiblement
Le monde qui t'attend
Et tout ce qui est en réserve

Regarde devant toi, petite fille, regarde devant toi
La vie t'attend jusqu'à ce que tu rampes hors de ton lit
Il y a un vélo, l'alphabet
Il y a le Père Noël, un ensemble de peinture
Et ton premier rendez-vous est encore à découvrir

Regarde devant toi, petite fille, regarde devant toi
Il y a tellement de livres à lire
Il y a des jours de pluie, des terres de vacances
Le bal de fin d'année, et les groupes de musique universitaires
Et un grand amour pour faire briller ton cœur

Un anniversaire ou dix
Une crèche et puis
Qui sait ce qui est écrit dans les étoiles
Tu élèveras une famille
Et attends de voir
Peut-être qu'un jour tu feras un voyage d'un week-end sur Mars

Regarde devant toi, petite fille, regarde devant toi
Tu as donné à ton petit-fils son premier pull rouge
Il y a un sourire sous ton front ridé
Ton cœur est plein, mais regarde maintenant
J'avais mieux arrêter et redresser ta couverture
Pendant que tu dors, c'est si difficile de regarder devant toi

Regarde devant toi, regarde devant toi

Pendant que tu dors, c'est si difficile de regarder devant toi