Lyrics and translation Jimmy Durante - When Day Is Done

When Day Is Done

Since you′ve gone away one thing is clear to me
You were dearer than dear to me from the moment you came
Evenings by your side I learned to love the night
But the loveliness of the night is no longer the same

When day is done and shadows fall, I dream of you
When day is done I think of all the joys we knew
That yearnin', returnin′ to hold you in my arms
Won't go love, I know love, without you night has lost its charm

When day is done and grass is wet with twilight's dew
My lonely heart is sinkin′ with the sun
Although I miss your tender kiss the whole day through
I miss you most of all when day is done
When day is done

Quand le jour est fini

Depuis que tu es partie, une chose est claire pour moi
Tu étais plus précieuse que tout pour moi dès ton arrivée
Les soirées à tes côtés, j'ai appris à aimer la nuit
Mais la beauté de la nuit n'est plus la même

Quand le jour est fini et que les ombres tombent, je rêve de toi
Quand le jour est fini, je repense à tous les bonheurs que nous avons connus
Ce désir, ce retour pour te serrer dans mes bras
Ne partira pas, amour, je sais, amour, sans toi, la nuit a perdu son charme

Quand le jour est fini et que l'herbe est mouillée de la rosée du crépuscule
Mon cœur solitaire sombre avec le soleil
Bien que je manque à ton tendre baiser toute la journée
Je te manque plus que tout quand le jour est fini
Quand le jour est fini