Lyrics and translation Jimmy Durante - When Day Is Done

When Day Is Done

Since you′ve gone away one thing is clear to me
You were dearer than dear to me from the moment you came
Evenings by your side I learned to love the night
But the loveliness of the night is no longer the same

When day is done and shadows fall, I dream of you
When day is done I think of all the joys we knew
That yearnin', returnin′ to hold you in my arms
Won't go love, I know love, without you night has lost its charm

When day is done and grass is wet with twilight's dew
My lonely heart is sinkin′ with the sun
Although I miss your tender kiss the whole day through
I miss you most of all when day is done
When day is done

Когда день угас

С тех пор, как ты ушла, одно мне ясно,
Ты была мне дороже всего с того момента, как появилась.
Вечерами рядом с тобой я научился любить ночь,
Но прелесть ночи больше не та же.

Когда день угас и падают тени, я мечтаю о тебе.
Когда день угас, я думаю обо всех радостях, что мы знали.
Это стремление, вернуться и обнять тебя,
Не исчезнет, любовь моя, я знаю, любовь моя, без тебя ночь потеряла свое очарование.

Когда день угас, и трава влажна от сумеречной росы,
Мое одинокое сердце тонет вместе с солнцем.
Хотя я скучаю по твоим нежным поцелуям весь день,
Я скучаю по тебе больше всего, когда день угас.
Когда день угас.