Elle dit oui non - Jimmy Dévarieux translation in German

Elle dit oui non

Elle a l'art de mettre le feu à mon corps
Une fois allumé, elle me laisse à mon sort
Elle se joue de mes sens encore et encore
C'est moi le taureau et elle le matador
Elle connaît mes moindres recoins
Tous ces endroits qui me font du bien
Je suis comme sa marionnette
Elle me gère des pieds à la tête
Elle se fait reine des malices
La désirer c'est mon supplice
Et quand je veux bien plus qu'un kiss
La voilà tout le vrai du vice?
Elle a l'art
Elle a l'art de
D'abord elle dit oui puis elle dit non
Elle me fait chaque fois la même chose
Elle dit oui puis elle dit non
Elle se plie? puis me met sur pause
D'abord elle dit oui puis elle dit non
Elle me fait chaque fois la même chose
Elle dit oui puis elle dit non
Non, non, non
Elle a l'art de mettre le feu à mon corps
Une fois allumé, elle me laisse à mon sort
Elle se joue de mes sens encore et encore
C'est moi le taureau et elle le matador
La patience augmente le désir
Il la poussera bien au plaisir
C'est ce qu'elle aime faire entendre
Même dans nos moments les plus tendres
Mais comment pour qu'elle se décide?
Elle est comme un jument?
Je me retrouve souvent K.O.
À la fin de ce rodéo
Elle a l'art
Elle a l'art de
D'abord elle dit oui puis elle dit non
Elle me fait chaque fois la même chose
Elle dit oui puis elle dit non
Elle se plie? puis me met sur pause
D'abord elle dit oui puis elle dit non
Elle me fait chaque fois la même chose
Elle dit oui puis elle dit non
Non, non, non, non
Elle a l'art
Elle a l'art de
(Elle a l'art) Elle a l'art de mettre le feu à mon corps
(Elle a l'art de) Une fois allumé, elle me laisse à mon sort
(Elle a l'art) Elle se joue de mes sens encore et encore
(Elle a l'art de)
D'abord elle dit oui puis elle dit non
Elle me fait chaque fois la même chose
Elle dit oui puis elle dit non
Elle se plie? puis me met sur pause
D'abord elle dit oui puis elle dit non
Elle me fait chaque fois la même chose
Elle dit oui puis elle dit non
Non, non, non

Sie sagt ja, nein

Sie hat die Kunst, meinen Körper in Brand zu setzen
Einmal entzündet, überlässt sie mich meinem Schicksal
Sie spielt mit meinen Sinnen, immer und immer wieder
Ich bin der Stier und sie der Matador
Sie kennt meine kleinsten Winkel
All diese Orte, die mir guttun
Ich bin wie ihre Marionette
Sie steuert mich von Kopf bis Fuß
Sie gibt sich als Königin der Schliche
Sie zu begehren, ist meine Qual
Und wenn ich mehr als nur einen Kuss will
Ist sie dann die Verkörperung der Boshaftigkeit?
Sie hat die Kunst
Sie hat die Kunst
Zuerst sagt sie ja, dann sagt sie nein
Sie macht jedes Mal dasselbe mit mir
Sie sagt ja, dann sagt sie nein
Sie gibt nach? und schaltet mich dann auf Pause
Zuerst sagt sie ja, dann sagt sie nein
Sie macht jedes Mal dasselbe mit mir
Sie sagt ja, dann sagt sie nein
Nein, nein, nein
Sie hat die Kunst, meinen Körper in Brand zu setzen
Einmal entzündet, überlässt sie mich meinem Schicksal
Sie spielt mit meinen Sinnen, immer und immer wieder
Ich bin der Stier und sie der Matador
Geduld steigert das Verlangen
Sie wird sie schon zur Lust treiben
Das ist es, was sie gerne hören lässt
Selbst in unseren zärtlichsten Momenten
Aber wie kann ich sie dazu bringen, sich zu entscheiden?
Sie ist wie eine wilde Stute?
Ich finde mich oft K.O. wieder
Am Ende dieses Rodeos
Sie hat die Kunst
Sie hat die Kunst
Zuerst sagt sie ja, dann sagt sie nein
Sie macht jedes Mal dasselbe mit mir
Sie sagt ja, dann sagt sie nein
Sie gibt nach? und schaltet mich dann auf Pause
Zuerst sagt sie ja, dann sagt sie nein
Sie macht jedes Mal dasselbe mit mir
Sie sagt ja, dann sagt sie nein
Nein, nein, nein, nein
Sie hat die Kunst
Sie hat die Kunst
(Sie hat die Kunst) Sie hat die Kunst, meinen Körper in Brand zu setzen
(Sie hat die Kunst) Einmal entzündet, überlässt sie mich meinem Schicksal
(Sie hat die Kunst) Sie spielt mit meinen Sinnen, immer und immer wieder
(Sie hat die Kunst)
Zuerst sagt sie ja, dann sagt sie nein
Sie macht jedes Mal dasselbe mit mir
Sie sagt ja, dann sagt sie nein
Sie gibt nach? und schaltet mich dann auf Pause
Zuerst sagt sie ja, dann sagt sie nein
Sie macht jedes Mal dasselbe mit mir
Sie sagt ja, dann sagt sie nein
Nein, nein, nein