Lyrics and translation Jimmy Dévarieux - Elle dit oui non

Elle dit oui non

Elle a l'art de mettre le feu à mon corps
Une fois allumé, elle me laisse à mon sort
Elle se joue de mes sens encore et encore
C'est moi le taureau et elle le matador
Elle connaît mes moindres recoins
Tous ces endroits qui me font du bien
Je suis comme sa marionnette
Elle me gère des pieds à la tête
Elle se fait reine des malices
La désirer c'est mon supplice
Et quand je veux bien plus qu'un kiss
La voilà tout le vrai du vice?
Elle a l'art
Elle a l'art de
D'abord elle dit oui puis elle dit non
Elle me fait chaque fois la même chose
Elle dit oui puis elle dit non
Elle se plie? puis me met sur pause
D'abord elle dit oui puis elle dit non
Elle me fait chaque fois la même chose
Elle dit oui puis elle dit non
Non, non, non
Elle a l'art de mettre le feu à mon corps
Une fois allumé, elle me laisse à mon sort
Elle se joue de mes sens encore et encore
C'est moi le taureau et elle le matador
La patience augmente le désir
Il la poussera bien au plaisir
C'est ce qu'elle aime faire entendre
Même dans nos moments les plus tendres
Mais comment pour qu'elle se décide?
Elle est comme un jument?
Je me retrouve souvent K.O.
À la fin de ce rodéo
Elle a l'art
Elle a l'art de
D'abord elle dit oui puis elle dit non
Elle me fait chaque fois la même chose
Elle dit oui puis elle dit non
Elle se plie? puis me met sur pause
D'abord elle dit oui puis elle dit non
Elle me fait chaque fois la même chose
Elle dit oui puis elle dit non
Non, non, non, non
Elle a l'art
Elle a l'art de
(Elle a l'art) Elle a l'art de mettre le feu à mon corps
(Elle a l'art de) Une fois allumé, elle me laisse à mon sort
(Elle a l'art) Elle se joue de mes sens encore et encore
(Elle a l'art de)
D'abord elle dit oui puis elle dit non
Elle me fait chaque fois la même chose
Elle dit oui puis elle dit non
Elle se plie? puis me met sur pause
D'abord elle dit oui puis elle dit non
Elle me fait chaque fois la même chose
Elle dit oui puis elle dit non
Non, non, non

Она говорит да нет

Она умеет зажечь огонь в моем теле,
Но как только он разгорается, оставляет меня на произвол судьбы.
Она играет моими чувствами снова и снова,
Я как бык, а она матадор.
Она знает все мои потаенные уголки,
Все те места, которые доставляют мне удовольствие.
Я словно марионетка в ее руках,
Она управляет мной с ног до головы.
Она стала королевой шалостей,
Желать ее – настоящая пытка.
И когда я хочу большего, чем просто поцелуй,
Вот она вся – сама порочность.
У нее есть талант,
У нее есть талант
Сначала говорить «да», а потом «нет».
Она делает это каждый раз,
Говорит «да», а потом «нет».
Она поддается, а потом ставит меня на паузу.
Сначала говорит «да», а потом «нет».
Она делает это каждый раз,
Говорит «да», а потом «нет».
Нет, нет, нет.
Она умеет зажечь огонь в моем теле,
Но как только он разгорается, оставляет меня на произвол судьбы.
Она играет моими чувствами снова и снова,
Я как бык, а она матадор.
Терпение усиливает желание,
Оно подтолкнет ее к удовольствию.
Это то, что она любит говорить,
Даже в самые нежные моменты.
Но как же заставить ее решиться?
Она словно дикая лошадь.
Я часто оказываюсь в нокауте
В конце этого родео.
У нее есть талант,
У нее есть талант
Сначала говорить «да», а потом «нет».
Она делает это каждый раз,
Говорит «да», а потом «нет».
Она поддается, а потом ставит меня на паузу.
Сначала говорит «да», а потом «нет».
Она делает это каждый раз,
Говорит «да», а потом «нет».
Нет, нет, нет, нет.
У нее есть талант,
У нее есть талант
(У нее есть талант) Она умеет зажечь огонь в моем теле,
(У нее есть талант) Но как только он разгорается, оставляет меня на произвол судьбы.
(У нее есть талант) Она играет моими чувствами снова и снова,
(У нее есть талант)
Сначала говорить «да», а потом «нет».
Она делает это каждый раз,
Говорит «да», а потом «нет».
Она поддается, а потом ставит меня на паузу.
Сначала говорит «да», а потом «нет».
Она делает это каждый раз,
Говорит «да», а потом «нет».
Нет, нет, нет.