Anais (Demo) - Jimmy Eat World translation in French

Anais (Demo)

There was so much we felt we discovered
Breathing heavy with your face against my shirt,
You were the one who said I love you first
Isn't it funny how the feeling starts to fade
You're realizing as you're motoring,
Waving to me from your friend's cabriolet
Sister Christian on, ironically
Come and see me tonight
Come on, Anais (2x)
I don't blame you for abandoning your home
They say you gotta try everything at least once
Then you'll understand
Hell yeah you'll really know
I wrote a million words with nothing great to say
Hope that repetition could elevate me
Someday you'd read me on an airline magazine
Something you might mistake as fate calling
Come and see me tonight
Come on, Anais (4x)
Someone told me once I'm better off, instead
Another said that I'd do good to just forget
But neither of them ever met you at your best
Come and see me and we'll brush up on bad habits
Come and see me tonight
Come on, Anais (4x)

Anaïs (Demo)

On avait tellement l'impression d'avoir découvert des choses
En respirant fort avec ton visage contre ma chemise,
Tu étais celle qui a dit « Je t'aime » en premier
N'est-ce pas drôle comment le sentiment commence à s'estomper
Tu réalises que tu es en train de rouler,
Me faisant signe de la main du cabriolet de ton ami
Sister Christian, ironiquement
Viens me voir ce soir
Viens, Anaïs (2x)
Je ne te blâme pas d'avoir abandonné ton chez-toi
On dit qu'il faut tout essayer au moins une fois
Alors tu comprendras
Oui, tu le sauras vraiment
J'ai écrit des millions de mots sans rien de bien à dire
J'espérais que la répétition pourrait m'élever
Un jour, tu me lirais dans un magazine de compagnie aérienne
Quelque chose que tu pourrais confondre avec le destin qui t'appelle
Viens me voir ce soir
Viens, Anaïs (4x)
Quelqu'un m'a dit une fois que j'étais mieux sans toi, au lieu de cela
Un autre a dit que je ferais bien d'oublier
Mais aucun d'eux ne t'a jamais rencontrée à ton meilleur
Viens me voir et on se remettra à jour sur les mauvaises habitudes
Viens me voir ce soir
Viens, Anaïs (4x)