Lyrics and translation Jimmy Eat World - Book of Love

Book of Love

I wasn′t worried about the small things
Tried to bury what they might or could of meant
And as far away as you could get, as distant as you've ever been
You still love me

The book of love is fiction
Thinking led to in the best
Learning things they should forget
Until the end

Its time we had a plan then
Of who should go, and who should stay, and when
Until one of us can say it like it is
You′ve already made your own bed

Can you tell me what just happened
Where's my girlfriend with her ancient pindred lime
I pick you up on a wednesday night
Go out for our secret drive
Like we were kids
Will we be alright
I have never doubted it before my friend
Are they ever comming back again
Those feelings that we started with
I'll give it time

Its time we had a plan then
Of who will go, and who will stay, and when
Until one of us can say it like it is
You′ve already made your own bed

I deserve the truth
But I′m so afraid of what It'd do
Finally seeing us for how it really is
I′ve been alone just never noted

Its time we had a plan then
Of who will go, and who will stay, and when
Until one of us can say it like it is
You've already made your own bed

I deserve the truth
But I′m so afraid of what It'd do
Finally seeing us for how it really is
I′ve been alone just never noted

Книга любви

Я не беспокоился о мелочах,
Пытался похоронить то, что они могли бы значить.
И как бы далеко ты ни была, как бы отчужденно ты себя ни вела,
Ты всё ещё любишь меня.

Книга любви — это вымысел,
Мысль, которая пришла в голову в лучшем случае.
Изучение вещей, которые следовало бы забыть
До самого конца.

Нам пора составить план,
Кто должен уйти, кто должен остаться, и когда.
Пока один из нас не скажет всё как есть.
Ты уже сама себе постелила.

Можешь сказать мне, что только что произошло?
Где моя девушка со своим старинным лаймом?
Я забираю тебя в среду вечером,
Мы едем на нашу тайную прогулку,
Как будто мы дети.
Всё ли будет хорошо?
Я никогда раньше в этом не сомневался, подруга.
Вернутся ли они когда-нибудь снова,
Те чувства, с которых мы начали?
Я дам этому время.

Нам пора составить план,
Кто уйдет, кто останется, и когда.
Пока один из нас не скажет всё как есть.
Ты уже сама себе постелила.

Я заслуживаю правды,
Но я так боюсь того, что она сделает,
Когда мы наконец увидим всё, как оно есть на самом деле.
Я был один, просто никогда этого не замечал.

Нам пора составить план,
Кто уйдет, кто останется, и когда.
Пока один из нас не скажет всё как есть.
Ты уже сама себе постелила.

Я заслуживаю правды,
Но я так боюсь того, что она сделает,
Когда мы наконец увидим всё, как оно есть на самом деле.
Я был один, просто никогда этого не замечал.