Lyrics and translation Jimmy Eat World - Futures (Live)

Futures (Live)

I always believed in futures
I hope for better in November
I try the same losing lucky numbers
It could be a cold night for a lifetime
Hey now
You can't keep saying endlessly
My darling
How long 'til this affects me?
Say hello to good times
Trade up for the fast ride
We close our eyes while the nickel and dime
Take the streets completely
I always could count on futures
That things will look up and they look up
Why is it so hard to find a balance
Between living decent and the cold and real?
Hey now
What is it you think you see?
My darling
Now's the time to disagree
Say hello to good times
Trade up for the fast ride
We close our eyes while the nickel and dime
Take the streets completely
Hey now, the past is told by those who win
My darling, what matters is what hasn't been
Hey now, we're wide awake and were thinking
My darling, believe your voice can mean something
Say hello to good times
Trade up for the fast ride
We close our eyes while the nickel and dime
Take the streets completely
We close our eyes while the nickel and dime
Take the streets completely

Будущее (живьём)

Я всегда верил в будущее
Надеюсь на лучшее в ноябре
Я всё пытаюсь выиграть с теми же проигрышными счастливыми числами
Эта ночь может стать холодной на всю жизнь
Эй, милая
Ты не можешь вечно твердить
Родная моя,
Сколько ещё это будет продолжаться?
Привет, хорошие времена!
Меняю на быструю поездку
Мы закрываем глаза, пока мелочь
Полностью захватывает улицы
Я всегда мог рассчитывать на будущее
Что всё наладится, и всё налаживается
Почему так трудно найти баланс
Между достойной жизнью и суровой реальностью?
Эй, милая
Что ты, думаешь, видишь?
Родная моя,
Сейчас самое время не соглашаться
Привет, хорошие времена!
Меняю на быструю поездку
Мы закрываем глаза, пока мелочь
Полностью захватывает улицы
Эй, милая, прошлое рассказывают те, кто победил
Родная моя, важно то, что ещё не произошло
Эй, милая, мы не спим и думаем
Родная моя, поверь, твой голос может что-то значить
Привет, хорошие времена!
Меняю на быструю поездку
Мы закрываем глаза, пока мелочь
Полностью захватывает улицы
Мы закрываем глаза, пока мелочь
Полностью захватывает улицы