Lyrics and translation Jimmy Eat World - You with Me

You with Me

I dont stand stand a chance againts the claw of answers
Fighting off your face across the pillow landscape
The list of things I feel is crazy amused
To me that i would need a second wake up
Its all that happening like their sayin like
And all we could fumble and fight
And what makes our love so hard to beat
Is it you, or is that you with me
But just a posibility, I have given anything
We played on me so much, only so much we cab tell ourselves
Is it you, or is that you with me
You like magnets, crowd of static
For everything is punishing but nothing happens
Scared to say it, even to yourself
And now, we could fumble to hell
And what makes our love so hard to beat
Is it you, or is that you with me
But just a posibility, I have given anything
We played on me so much, only so much we can tell ourselves
Is it you, or is that you with me
Coin of certain, and sad to think of
Expecting different outcome with the better question
Fear and comfort are the one the same
And now we could fumble away
And what makes our love so hard to beat
Is it you, or is that you with me
But just a posibility, I have given anything
We played on me so much, only so much we can tell ourselves
Is it you, or is that you with me
We played on me so much, only so much we can tell ourselves
Is it you, or is that you with me
You with me, you with me
You with me, you with me
Is it you, or is that you with me
You with me, you with me

Toi avec moi

Je n'ai aucune chance contre la griffe des réponses
Combattre ton visage sur le paysage de l'oreiller
La liste de ce que je ressens est follement amusée
Pour moi, j'aurais besoin d'un second réveil
C'est tout ce qui arrive, comme ils disent, comme
Et tout ce que nous pouvions bousculer et combattre
Et ce qui rend notre amour si difficile à battre
Est-ce toi, ou est-ce toi avec moi
Mais juste une possibilité, j'ai tout donné
On a tellement joué sur moi, on ne peut se dire que ça
Est-ce toi, ou est-ce toi avec moi
Tu es comme des aimants, foule de statique
Car tout est punissant mais rien ne se passe
Peur de le dire, même à toi-même
Et maintenant, nous pourrions bousculer jusqu'en enfer
Et ce qui rend notre amour si difficile à battre
Est-ce toi, ou est-ce toi avec moi
Mais juste une possibilité, j'ai tout donné
On a tellement joué sur moi, on ne peut se dire que ça
Est-ce toi, ou est-ce toi avec moi
Pièce de monnaie certaine, et triste à penser
Attendre un résultat différent avec la meilleure question
La peur et le confort sont la même chose
Et maintenant nous pourrions nous débattre
Et ce qui rend notre amour si difficile à battre
Est-ce toi, ou est-ce toi avec moi
Mais juste une possibilité, j'ai tout donné
On a tellement joué sur moi, on ne peut se dire que ça
Est-ce toi, ou est-ce toi avec moi
On a tellement joué sur moi, on ne peut se dire que ça
Est-ce toi, ou est-ce toi avec moi
Toi avec moi, toi avec moi
Toi avec moi, toi avec moi
Est-ce toi, ou est-ce toi avec moi
Toi avec moi, toi avec moi