Lyrics and translation Jimmy Eat World - Half Heart

Half Heart

When there's no comfort in comfortable
The stolen chances and colored cars
You can invest with your full heart
You feel it crumble before you start
The path you didn't take, it always ends
Perfect only 'cause you never did
The moments that we have will soon be gone
Either you're here or you're not
You're here or you're not
The floating fire is hard to hold
Our fingers pass right through its glow
There's peace out there somewhere in time
But I'm as real as you will find
The path you didn't take, it always ends
Perfect only 'cause you never did
The moment that we have is almost gone
Either you're here or you're not
Either you're here or you're not
The path you didn't take, it always ends
Perfect only 'cause you never did
The moment that we have is almost gone
Either you're here or you're not
Either you're here or you're not

Demi-cœur

Quand il n'y a plus de réconfort dans le confort
Les occasions volées et les voitures colorées
Tu peux t'investir de tout ton cœur
Tu sens que ça s'effondre avant même que tu commences
Le chemin que tu n'as pas pris, il se termine toujours
Parfait uniquement parce que tu ne l'as jamais fait
Les moments que nous avons seront bientôt passés
Soit tu es là, soit tu ne l'es pas
Tu es là, ou tu ne l'es pas
Le feu flottant est difficile à tenir
Nos doigts passent à travers sa lueur
Il y a la paix quelque part dans le temps
Mais je suis aussi réel que tu peux le trouver
Le chemin que tu n'as pas pris, il se termine toujours
Parfait uniquement parce que tu ne l'as jamais fait
Le moment que nous avons est presque passé
Soit tu es là, soit tu ne l'es pas
Soit tu es là, soit tu ne l'es pas
Le chemin que tu n'as pas pris, il se termine toujours
Parfait uniquement parce que tu ne l'as jamais fait
Le moment que nous avons est presque passé
Soit tu es là, soit tu ne l'es pas
Soit tu es là, soit tu ne l'es pas