Lyrics and translation Jimmy Fallon feat. Big & Rich - Cougar Huntin'

Cougar Huntin'

[Featuring: Big & Rich]

I'm goin' huntin', I'm loadin' up my gun.
I'm goin' huntin', yeah. Well I'ma gonna get me some
I'm goin' huntin', got my whiskey and my beer
There's cougars a'loose in the bar and I'm goin' huntin' here

Well you know you're lookin' good now, but your momma's lookin' finer
I know you turned 22, but I prefer a 69er
Well, up and down the bar she goes a'prowlin' for all to see
She may not be the freshest, but the muffin' ain't stale to me

I'm goin' huntin', I'm loadin' up my gun.
I'm goin' huntin', yeah. Well I'ma gonna get me some
I'm goin' huntin', got my whiskey and my beer
There's cougars a'loose in the bar and I'm goin' huntin' here

Well, I am just a young buck, but I got you in my sight
I'm gonna bag you and stuff you when we get home tonight
Not gonna lead you on 'cause that's not my trip
But I think there's more cougars here then a Mercury dealership

I'm goin' huntin', I'm loadin' up my gun.
I'm goin' huntin', yeah. Well I'ma gonna get me some
I'm goin' huntin', got my whiskey and my beer
There's cougars a'loose in the bar and I'm goin' huntin' here
There's cougars a'loose in the bar and I'm goin' huntin' here
There's cougars a'loose in the bar... and I'm goin' huntin'...here.

Chasse à la cougar

[Avec: Big & Rich]

Je vais chasser, je charge mon fusil.
Je vais chasser, ouais. Eh bien, je vais me trouver quelque chose.
Je vais chasser, j'ai mon whisky et ma bière.
Il y a des cougars en liberté dans le bar et je vais chasser ici.

Eh bien, tu sais que tu es belle maintenant, mais ta maman est encore plus belle.
Je sais que tu as eu 22 ans, mais je préfère une fille de 69 ans.
Eh bien, elle fait le tour du bar, se pavanant aux yeux de tous.
Elle n'est peut-être pas la plus fraîche, mais le muffin n'est pas rassis pour moi.

Je vais chasser, je charge mon fusil.
Je vais chasser, ouais. Eh bien, je vais me trouver quelque chose.
Je vais chasser, j'ai mon whisky et ma bière.
Il y a des cougars en liberté dans le bar et je vais chasser ici.

Eh bien, je suis juste un jeune homme, mais je t'ai dans mon viseur.
Je vais te prendre et te bourrer quand on rentrera à la maison ce soir.
Je ne vais pas te faire croire que c'est mon truc.
Mais je pense qu'il y a plus de cougars ici qu'une concession Mercury.

Je vais chasser, je charge mon fusil.
Je vais chasser, ouais. Eh bien, je vais me trouver quelque chose.
Je vais chasser, j'ai mon whisky et ma bière.
Il y a des cougars en liberté dans le bar et je vais chasser ici.
Il y a des cougars en liberté dans le bar et je vais chasser ici.
Il y a des cougars en liberté dans le bar... et je vais chasser... ici.