Lyrics and translation Jimmy Fontana - Guantanamera

Guantanamera

Guajira Guantanamera

Guantanamera

Guajira Guantanamera

Io sto cercando una terra

Je cherche une terre

Dove l'amore è sincero

Où l'amour est sincère

Io sto cercando una terra

Je cherche une terre

Dove l'amore è sincero

Où l'amour est sincère

Dove il silenzio è profondo

Où le silence est profond

E c'è la pace dell'alma

Et où règne la paix de l'âme

Guantanamera

Guajira Guantanamera

Guantanamera

Guajira Guantanamera

Ci siamo solo noi due

Nous sommes seuls tous les deux

Qui sotto al verde degli alberi

Ici sous la verdure des arbres

Col vento che ci accarezza

Avec le vent qui nous caresse

Come una musica dolce

Comme une douce musique

Solo il rumore del mare

Seul le bruit de la mer

E tutto il resto scompare

Et tout le reste disparaît

Guantanamera

Guajira Guantanamera

Guantanamera

Guajira Guantanamera

Essere qui

Être ici

Senza i problemi

Sans les problèmes

Di ogni giorno

De chaque jour

Che ora sono lontani

Qui sont maintenant loin

Lontani lontani

Loin, très loin

Guardarsi in torno

Regarder autour de soi

E non sentire niente

Et ne rien ressentir

Solo il rumore del mare

Seulement le bruit de la mer

Stringerti a me

Te serrer contre moi

E non pensare niente

Et ne penser à rien

Solo noi due

Seulement nous deux

E questa terra meravigliosa

Et cette terre merveilleuse

Questi alberi

Ces arbres

Questo verde

Cette verdure

Questa pace

Cette paix

E questa musica

Et cette musique

Guantanamera

Guajira Guantanamera

Guantanamera

Guajira Guantanamera

Guantanamera

Guajira Guantanamera

Rate the translation

Writer(s): Pete Seeger, Jose Marti, Julian Orbon, J. Fernandez Diaz

Album

I Grandi Successi Originali: Jimmy Fontana

date of release

14-03-2001

1 Allora si
2 Il Mondo
3 Davanti A Te
4 Cielo Rosso
5 O Te O Nessuna
6 L'Ultima Occasione
7 Innamorata
8 Che Sará
9 Nasce Una Vita
10 Per vivere insieme
11 Il Nostro Concerto
12 Melodia
13 Guantanamera
14 Pensiamoci ogni sera
15 La nostra favola
16 Non te ne andare
17 La mia serenata
18 Amore A Primavera
19 Se tu soffrissi quanto soffro io
20 La Mia Stella
21 La Sorpresa
22 La Notte Che Son Partito
23 L'Amore Non E' Bello (Se Non E' Litigarello)
24 Bella Sdraiata E Sola

More albums